『幸せのレシピ』

幸せのレシピ　１
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1190901077/

1 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/27(木) 22:51:17 ID:YM9GzTUA: ドイツ映画『マーサの幸せレシピ』のリメイク作品

監督：スコット・ヒックス（『シャイン』アカデミー賞主要７部門ノミネート）

出演：キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ（『シカゴ』アカデミー賞助演女優賞』）
　　　アーロン・エッカート（サンキュー・スモーキング』『ブラックダリア』）
　　　アビゲイル・ブレスリン（『リトル・ミス・サンシャイン』アカデミー賞助演女優賞ノミネート）

公式サイト
http://wwws.warnerbros.co.jp/noreservations/
8 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/29(土) 12:51:28 ID:RKlV0J5O: シリアスな題材を軽いタッチで描いていてさらっと観れたな
にしてもキャサリン･ゼタジョーンズは
どんな格好しててもいい女だ
11 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/29(土) 14:10:30 ID:UtmPz7pd: 悪くはなかったけど、もうちよっと地味な女優さんが主演のほうが良かったかも。
やっぱキャサリンは普通にしてても、普通に見えない。
派手で貫禄がありすぎ。
14 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/29(土) 19:02:27 ID:Rvg/zBo6: テンポがイマイチで、全編通して楽しめなかった。
もうちょっと軽いノリでも良かったかなと。
17 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 01:46:06 ID:pegt3/hu: リメイク前の作品面白かったな～
真昼にテレビでやってたのを何となく見て泣いてしまったよ
18 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 02:08:33 ID:DMZ2PW2N: オリジナルの映画、良かったよね。
善き人のためのソナタと同じ女優さんだったっけ？

ゼダジョーンズみたいな派手な美人だったから、
女優チョイスは間違ってないかも。
19 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 03:00:13 ID:JwsvWYWi: さらっと見れてよかったけど、各登場人物の性格やエピソードまで
さらっとしすぎ。
　ケイトはどうしてあんなにかたくななの？お母さんが死んだ後
　誰がケイトとお姉さんを育てたの？（セラピーで口ごもるシーン）

　ケイトがニックを好きになるのはわからないでもないが、ニックは
　料理の腕以外で、ケイトのどこにほれたの？

　ゾーイが料理をしたいと思う動機がわからん、唐突。
　
　ニックとケイトの初めてのキスシーン。なぜあんな細切れ。

　そもそも、あのセラピストは必要か？

など、いろいろ不思議だった。どうせなら、ゾーイのとことは
急死した姉の子どもが急にやってくる→戸惑いながらも一緒に暮らす
程度にして、
ケイトがなぜあんなに人を受け入れなかったのか、ニックとケイトがなぜ
惹かれあったのか、描写して欲しかった。
20 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 04:22:17 ID:eIO3IHDn: さっきレイトで見終わって帰ってきたけど19と同意見っす(・ω・)

まあ唯一違う意見を言うなら…
ニックは何らかの理由でケイトの料理を知り興味を持って、実際に会ったら一目惚れした

ゾーイはあのパスタを食べてから料理＋ニックに興味を持ったんじゃないかな？
23 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 21:14:41 ID:xQMiYFer: >２０
あのトマトケチャップであえたようなパスタ、タラタラでアルデンテではなさそう。
悪いがオイシソウには見えなかった。

ゾーイの子役って、リトルサンシャインの子じゃないよね？
25 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 21:37:13 ID:mDAGFDnm: >>23
リトルサンシャイン
27 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 22:24:30 ID:FNKOtnuJ: ＞23
自分は20ではないけれど、あのパスタはきっと
トマト＆ガーリックを漬け込んだオリーブオイル＆ワインにバジル…
な味に違いない！付け合せでよくある冷めても美味しいパスタに違いない！
と、勝手に脳内変換したので、映画終わった後
トマトソースのパスタを食べに行きたくてたまらなくなりましたw

21 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 05:11:44 ID:ZSTNp7UK: アーロンエッカートかっけぇｗ最後の廻し看板良かった
24 ：名無シネマ＠上映中：2007/09/30(日) 21:20:32 ID:UUxv+EoW: アーロン本当格好良かった!
って言ったら、あの毛むくじゃらが?…ってバカにされた。
キャサリンは肌がおばさんの肌だった。残念。

中身の感想は概ね19と一緒だ。
35 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/01(月) 17:29:09 ID:ofGiySfq: アビゲイル・ブレスリンって天才子役かもね。
ゼタとのコンビもバッチリだった。
37 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/01(月) 18:39:33 ID:Jn388Aos: ドイツ版とラストはどう違うのですか？

ゾーイとケートとニックはどうなるの？

38 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/01(月) 19:32:40 ID:qwQR7srM: 一番の主役は子役のゾーイですね。ケートとニックはレストランを
やめて、新しいレストランをこの３人で作ってエンディングです。
この映画をみて昔のクレーマークレーマーを思い出しました。

39 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/01(月) 19:38:56 ID:Jn388Aos: >37
済みません、ドイツ版はどういうエンディングでしたか？
同じく3人幸せＥＮＤ？
45 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/01(月) 21:09:29 ID:7pjzxHL0: 1日なんで見てきたよ。
まあ、正直オリジナルの方が面白いよね。
「ディパーテッド」はオリジナルとどっこいと思ったけど、この差は監督の力量なんだろう。
スコセッシってやっぱり凄いんだなと実感した。

以下、オリジナルのネタバレ嫌って人は注意。長文で悪い。

>>39
そもそもオリジナルは、姪の父親がイタリア人ってことになっている。
そんで最初からその父親が引き取るべきということで、父親を探してもらってる。
その間に、この映画でも描かれていたことそのままの展開が繰り広げられ、
結局父親が見つかって姪がその人の家族に引き取られていくことになる（別れの場面は勿論描かれている）。
でも、主人公は最後に大事なものが何かってことに気づいて、リメイク版でニックの位置に当たるイタリア人シェフとイタリアまで姪を迎えにいく。
最後は、2人が結婚して終わり。（ちなみに迎えに行くとこからの流れは全て台詞なし音楽のみであっさりと描かれています）

オリジナルもリメイクも人と人との触れ合いが根本的なテーマだと思うけど、オリジナルは特に親子の絆を重要視しているように思える。
恋愛は二の次の付加要素って感じ。リメイク版は全体的に親子の絆の部分が疎かになって、恋愛部分が大きくなっている。
ぶっちゃけ、姪がいなくても成立するような話になってるのが何とも。もっと言えば、姪が比較的どうでもいい、
とってつけたような役になってる感じがする。別に全く同じような映画にしろとは言ってないけど、
この映画はそれ含めて、脚本の詰めが甘いなぁと思ったよ。

オリジナルとの違いは、ラストとそこへ至る展開が決定的な違いだと思うけど、
後は階下のおっさんが引っ越して来ずに最初からいたり（役も小さくなってるような）、
姪があんま拗ねてなかったり、オーナーの嫌味度がちょっと下がってるくらいが目立った違いか？
正直リメイクのオーナーはあんまり嫌な人には見えないので、腕のいい料理人が一気に2人も辞められて可哀相・・・。

どうでもいいけど、レディ・イン・ザ・ウォーターの批評家のおっさんがセラピストでﾜﾗﾀ。
昨日WOWOWで見直したばかりなんだよｗ
49 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/01(月) 22:53:40 ID:RBET3smr: >>45
あのセラピストのおっさんどっかで見たと思ったら
レディ・イン・ザ・ウォーターに出てたのねｗ
ちょっとすっきりしたｗ
50 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/01(月) 23:45:34 ID:meM05uXx: >>45
　「ディパーテッド」はオリジナルとどっこいと思ったけど、この差は監督の力量なんだろう。
　　スコセッシってやっぱり凄いんだなと実感した。

これは同意しかねるｗ　高級中華料理が安いハンバーガーに変身したような出来だったし。
64 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/04(木) 00:25:56 ID:dJWk5anr: この映画みたらキスしたくなった。
職場恋愛の彼と退職して二人で店開きたいなとか思った。
幸せな気持ちになれた。
65 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/04(木) 02:37:12 ID:lAXWmIYF: 同意。彼と観ればよかったー。キスしたいー。
そしてアーロン・エッカートのもじゃもじゃにムラムラ。

69 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/04(木) 19:09:41 ID:KQtsp15B: セラピーはゾーイちゃんにこそ必要だった。ｗ
アメリカだったら絶対カウンセリング受けてるだろ、と思いました。
アメリカに舞台持ってきたのがまつがい。
こども預けたけど階下のオヤジ、ロリだったらどーすんだよ、と疑問でした。

67 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/04(木) 16:40:56 ID:fhVKPDVQ: 墓地のシーンがよかった。ゾーイが孔雀の羽を母親の墓に差して帰ってくるとこ。
あの羽根は最後に母親と一緒だった時に持ってたものだから手放したくないはず。
あそこでゾーイはケイトを受け入れ、死んだ母親にさよならしたんだと思う。

わかんなかったのはドアに貼ってあった割り箸。ショーンが差し入れしたんだと
思うけど、どうしてドアに貼ってあったんだか。教えてエロい人。
76 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/06(土) 00:35:06 ID:03+iaNuC: オレもあの割り箸の意味が解らなかった。

それとあの魚スズキか？黒鯛にしか見えなかったのだが。
まぁアマダイも日本近海のとはちょっと違った感じだったし場所にとっての違いかな？
86 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/07(日) 20:38:15 ID:m3F8ZRqE: 割りばしの意味は
ゾーイが外に出たかを知るため
ケイトのところに来て間もなかったから
ゾーイのことを疑ってたんでしょ・・・

一度でも、外に出ようとしたら割りばし落ちてバレるって仕組みで

また、見に行きたいな
96 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/09(火) 14:12:59 ID:S8Z9w7ST: >>86
なるほど！
あなたすごいね！

92 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/08(月) 20:53:47 ID:x/hA1doJ: 普通に佳作だと思うのだが・・・・・客が入ってないね
93 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/08(月) 22:03:09 ID:Ra9IKomJ: いや駄作だよ。アメリカでもいい評判得られずにコケたし。

98 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/09(火) 18:22:59 ID:s/NnrR+l: >>93
評価は普通だったよ。ロッテントマト見てみ。
興行は４２００万ドルこえたし、まあまあかな。

２５００scr以上使って１０００～２０００万ドルならコケだけど
４０００万ドルなら合格点。スマッシュヒットまであともう一歩ぐらい。
125 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/14(日) 16:42:56 ID:PktFGk6M: 最後で空中分解
同僚との折り合いとか描かんと駄目っしょ
私のすべてとか言ってたの何だったんだ…
126 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/14(日) 17:15:26 ID:N5Tintrf: この物語の組み立ては非常にレミー～に似てるんだけど、
これは、引いてはレミーが、マーサ～のストーリーをパクったという事なんだろうか。
それとも、こういう物語自体が陳腐な為だろうか。
127 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/14(日) 18:25:25 ID:PktFGk6M: レミー似てますな
王道な話じゃね

130 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/17(水) 23:42:17 ID:DU2dP0I/: 似てる？部分的には似てるとこもあるけど、全体的に見れば別ものだよ。
131 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/18(木) 12:10:22 ID:CovFkB3n: 同じ材料で別の料理を作ったような感じかな。
物語の柱になる要素の部分は同じ物でしょ。
だから、料理を題材のドラマではありがちなネタなのかなとも思ったのよ。
138 ：名無シネマ＠上映中：2007/10/26(金) 22:02:52 ID:8+RLyeY2: かなりエピソードははしょっちゃってるんだろうけど
ラブストーリー、働く女の辛さ、子育ての難しさみたいなテーマをうまくまてめてたと思う
とにかくほのぼの出来て癒された

ハリウッド映画だとすぐセックスシーンだけど
セックス描写が無かったのも良かった

いつもはゴージャスセクシーな役が多いキャサリンだけど
こういう役もいいね、こうやってどんどん役の幅を広げて欲しい
仕事に忙殺されて慣れない子育てに疲れてる感じが肌に出てたな～
女優としては肌の荒れって良くないのかもしれないが
この映画ではリアリティが出て良かったかもね
150 ：名無シネマ＠上映中：2007/12/05(水) 08:09:44 ID:0D+Af9KP: ゼタ姉さんの胸の谷間サービスカットにワラた
153 ：名無シネマ＠上映中：2008/01/27(日) 23:48:27 ID:vnm4x7qq: レンタルが始まったら、くれぐれも細木の料理のやつとは混同しないようになw
154 ：名無シネマ＠上映中：2008/02/04(月) 22:30:14 ID:XTJ/pWiC: それにつけてもあの細木のババア、なんで同じタイトルで料理DVD出すんだよｺﾞﾙｧ
紛らわしいだろうが。
155 ：名無シネマ＠上映中：2008/02/05(火) 04:45:22 ID:F39vQIW8: 進言出来る奴もいなかったんだろうね…
162 ：名無シネマ＠上映中：2008/04/01(火) 14:54:04 ID:gV10LZhe: あのオヤジのレアってどう焼くんだ？
170 ：名無シネマ＠上映中：2008/04/24(木) 05:01:00 ID:uNoaerKt: んー　ステーキの焼き方って難しいんだねえ

176 ：名無シネマ＠上映中：2008/04/25(金) 00:02:01 ID:N3krswlN: レアより生な「ブルー」ってのがあるみたい

Raw - Uncooked. Used in dishes like steak tartare, Carpaccio, Gored gored, tiger meat and Kitfo.
Blue rare or very rare - (37.8°C/100°F core temp) Cooked very quickly;
the outside is seared, but the inside is usually cool and barely cooked.
The steak will be red on the inside and barely warmed. Sometimes asked for as 'blood rare'.
177 ：名無シネマ＠上映中：2008/04/25(金) 11:45:22 ID:udMw/eeY: ﾌﾞﾙｰwww ﾁｮwww

いや教えてくれてありがと。
じゃああのシーンではそう言って出せばよかったのだねｗ

165 ：名無シネマ＠上映中：2008/04/21(月) 15:14:27 ID:7eSHGqMO: やっと観た。
ドイツ版の方が好きだ。
最後のあのカフェみたいなしょぼい店だと全然ハッピーエンドって気がしない。
料理人としてはバッドエンドって気がする。
三人だけの店にするならドイツ版はもちろん、
「レミーのおいしいレストラン」のラストの店の方が全然いい。
166 ：名無シネマ＠上映中：2008/04/22(火) 05:13:25 ID:kNelf+Ez: 見比べてみた。
テンポが悪いって言ってる奴、無理にオペラやトニーベネット使ってるシーンが
うざいと思わなかったか?俺はここで引っかかった。
原作はもっとさりげない使われ方してるのに、アメリカ版よりノリがいい。
料理を美しく撮る(原作は銅の鍋使ってる)のも、キスだけでもエロく撮るのも原作。
勝ってるのはアビゲイルだけ。
枕で戦争するシーンは原作にないけどいい。
179 ：名無シネマ＠上映中：2008/05/03(土) 19:53:00 ID:R43KS9UB: フォアグラは動物虐待って叫ぶの萎え
店を辞めるときタクシー乗るなよ・・・原作のシャンパン強奪の方がかっこよかった
アメリカ風にアレンジするとこんなにつまんなくなるものなのか
181 ：名無シネマ＠上映中：2008/05/12(月) 08:50:47 ID:sKxOJ54b: ママのお墓で佇むゾーイなんか、せつねーけど
だからといって変にお涙頂戴映画になってないから良いね
すっきりした気分で見終えたし
182 ：名無シネマ＠上映中：2008/05/20(火) 16:35:03 ID:t3umRdzl: ドイツ版・ハリウッド版、両方見た。
ストーリー的には、後から補うように作られたハリウッド版の方が
より分かりやすく、流れもスムーズな感じがした。
ただ、人間はドイツ版の方が魅力的。マーサの冷たく孤独な感じから
徐々に相手に心を開いていく様子が好き。ハリウッド版はキャサリンが
単に短気な女みたいでちょっと・・・。
男性陣も、ドイツ版はズングリムックリで陽気なイタリア人。
全然格好良くないから（もしかしてドイツ人から見るとｶｯｺｲｲのか？）
性格に惹かれたんだなって思えるけど、ハリウッド版は役者がｶｯｺｲｲから
キャサリンが単に男に餓えてて付き合い始めたように見えてしまった。

私自身がキャサリンのことを情熱的で派手な女性という決めつけがあるから
なかなか入り込めなかったのかもしれない。ドイツ版の女性はクールで
人付き合いが苦手そうな感じで、それがマーサという女性にとても合ってた。
子役はどちらも頑張ってたと思う。

185 ：名無シネマ＠上映中：2008/06/13(金) 22:59:30 ID:RFAV+WEA: >>182
カメラワークまでほとんど同じながらも
悲壮感はオリジナルのドイツ版のほうが出てるな

184 ：名無シネマ＠上映中：2008/06/05(木) 00:51:02 ID:RJeYO2Xc: 音楽があざとい感じがした。
か、ボロボロ泣いたw
同じ年頃の娘を持つ身には、涙腺直撃でした。
アーロンの鼻から下がアニメみたいだったけど、
なかなかカッコよかった～。
キスしそうでしないとことか、
目隠ししてキスするとこは良かったけど、
そのあと本格的にしたキスが良くなかった。
細切れだし。
ついでに、特典に出てきたアーロンがブサでショックだった…orz

186 ：名無シネマ＠上映中：2008/06/15(日) 21:39:48 ID:ywGlLhgN: ドイツ版のマーサ役の人、乳首立ってるじゃないか
向こうはノーブラがデフォルなのか？

189 ：名無シネマ＠上映中：2008/06/28(土) 18:01:56 ID:cXph5Lvq: >186

ノーブラなんじゃなくて、ブラが薄いんだ。
おまけに下着のみならず洋服そのものも薄い（Ｔシャツとかブラウスとか）。
だからこっちの女性は寒いとみんな乳首すけすけ。
厚みのある下着もあるけど。
190 ：名無シネマ＠上映中：2008/06/30(月) 05:49:20 ID:qCyy8m+i: オレちょっとドイツ行きのチケット取ってくる

193 ：名無シネマ＠上映中：2008/07/01(火) 15:22:21 ID:r8LYajaS: ハリウッドのほうが、やや明るい雰囲気に撮ってるけど
お母さんの墓前で途方に暮れるゾーイが悲壮感出してるし

最終的にハリウッドのほうが良い終わり方だった
194 ：名無シネマ＠上映中：2008/07/01(火) 16:09:49 ID:D3tdL6An: 最後のあのスイーツ全開の店はだめだろ・・・
195 ：名無シネマ＠上映中：2008/07/02(水) 04:26:24 ID:7bLpL+5e: 砂糖ぶっかけ杉なデザートを運ぶなと？
オリジナル版を見てなかったから唐突に終わった感じがしたっけ
あれ、もう字幕？みたいな…
196 ：名無シネマ＠上映中：2008/07/02(水) 05:14:01 ID:jv3y+yKb: >>195
オリジナルはイタリアの田舎の古びた店を買い取って改装する場面とかあって
小さいなりに自然の中のこだわりのイタリアレストランっぽくしてたんだよ
ごみごみした立地で、オープンキッチンで痴話喧嘩やキスするような
安っぽい店なんか潰れてしまえって思った
197 ：名無シネマ＠上映中：2008/07/02(水) 05:16:52 ID:jv3y+yKb: あと、ハリウッド版はオーナーがニックに欲情してる場面が最悪
オリジナル版の冷徹なドイツ女がキャラ崩壊してる