昨日の夜はナイトドラムサークルでした。

２０人の方が参加してくださいました。

I facilitated Night Drum circle yesterday.

20 people enjoyed drumming!!!

場所はいつものライブハウス「JUKE」。

この日も天気が良く、とてもステキな眺めでした。

A place I held Night Drum Circle was "Live Juke"

where I always hold it.

The view from that live house was amazing !!!

このナイトドラムサークルは平日の夜に開催するので、

仕事帰りにスーツ姿で来られる方もいらっしゃいます。

日頃のストレスを、タイコを叩いて発散できるのも、

ドラムサークルの魅力の一つです。

The Night Drum Circle I hold is always held weekday.

So some participants join it with wearing suits.

Because they stop by there on the way

to their house from their office.

One of the good thing with drum circle

is to get out the frustration.

この日のリズムは、すごくかっこよかった！

安定したベースドラムの上で、

様々なタイコのリズムが絡み合い、

素晴らしいグルーヴでした。

参加者のお一人は、タイコから音程が聞こえてきて、

メロディのように聞こえる時があったと言われていました。

The rhythm we created yesterday was really cool!

Bass drums made a stable rhythm.

And rhythms witch was created by variety of drums

were connected each other

and the sound we created was really wonderful!

One of the participant said that

she could hear pitch from these drums

and these pitches created melody.

いつもはタイコを演奏することが多いのですが、

今回はタイコとパーカッションなどの

小物を混ぜての曲も創りました。

シェイカーからリズムを始め、

少しずついろんな楽器が加わっていき、

リズムを楽しんだ後に音楽から

少しずつ楽器が抜けていき、

最後はまたシェイカーで終わる曲は

とても美しい曲になりました。

We always play the drums.

However we tried to make music with drums and percussion.

At first, shaker started a rhythm.

Then we gradually make a variety of sound.

After we had enjoyed the rhythm for a while,

we gradually faded out the sound of instrument.

At last, we crated the end of the song with only shaker.

It was really beautiful moment.

大人が真剣に遊ぶ姿は、本当にいいなぁと思いました。

今回も楽しいドラムサークルでした。

The figure adults were playing seriously

was really good things I thought.

We really enjoyed drumming a lot.

今後のスケジュール
Schedule

２０１６年

５月

May

☆Legend でドラムサークル☆

Drum Circle in an event "Legend"

詳細未定

Details undcided.

☆５月コミュニティー・ドラムサークル☆

Community Drum Circle in May

とき　　
５月１５日（日）１４：００～１５：３０
May 15th 14:00-15:30

ところ　
広島市中央公民館２Ｆ　視聴覚室
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
（広島市中区西白島町２４－３６）
(24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)

参加費　
大人１，０００円　小人（大学生以下）５００円
ファミリー（一家族）２，０００円

Entry fee Adult 1,000yen Child 500yen
Family 2,000yen

☆６月コミュニティー・ドラムサークル☆

Community Drum Circle in June

とき　　
６月１２日（日）１４：００～１５：３０
June 12th 14:00-15:30

ところ　
広島市中央公民館２Ｆ　視聴覚室
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
（広島市中区西白島町２４－３６）
(24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)

参加費　
大人１，０００円　小人（大学生以下）５００円
ファミリー（一家族）２，０００円

Entry fee Adult 1,000yen Child 500yen
Family 2,000yen

広島ドラムサークルＨＰ
https://sites.google.com/site/hiroshimadc/welcome

お問合せ　０９０－７５０５－２６９９（上野）
メール　tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp