残りの時間 -334ページ目

残りの時間 -334ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

07Jun
- 日焼け
  フランス人は　日焼けをしたがるとにかく茶色く　なりたがる春になって気温があがり天気がいいと、男も女もいっせいにお日様に顔をさらして　焼けようとするセーヌの川岸には、日焼けをすべく陽だまりに　寝そべる人々が　あらわれる長～く　パリで暮らしていると知らないうちに影響されて白い肌がカッコ悪くこんがり小麦肌がステキ　と感じるようになってしまうだから真夏の日本に帰国しても日傘や帽子に目もくれず海に行ったの? と言われるくらいの色になるしっかり日焼けしてカッコ良くなったつもりで　　パリに帰るそして日焼けしちゃってェ・・なんて友だちに言うするとえっ　日本人も日焼けするわけ !??まじまじと見つめられて　　　驚かれる　　　　もともと茶色いのに・・なんでェ・・??!と　驚きととまどいのニュアンスが　しっかり含まれている私たちが黒人を見るときと同じ　反応なわけです　　黒人は日焼けしないと　あなただって思ってるでしょでも　黒人だって　日焼けすると　色が黒くなる紫っぽい黒になるんですよ !!!!白からこげ茶になる　フランス人ほど劇的変化じゃーない　かもしれないけど日本人だって薄茶から濃茶へと　　　　　しっかり変身　できるんダイ
06Jun
- モモ
  フランスのりんごは　なぜか　小さいモモは　それよりも　もっと小さい硬くて　汁気もなくて　　甘みもうすい　　(･ω･)bこれって何ですか?　味は桃に似てるけど・・・と言いたくなるだから桃　とはとても書けない　モモと書くしかないって感じ『もも族』から分かれた兄弟が日本では桃になりフランスではモモになった→→→体の大きさも、肌質も、性格も違ってしまった原因は　フランス人　　じゃないかと思うひとつずつに袋をかけて　大事に育てるなんて彼らには絶対できない　　と思う　　　　(でもブドウ作りには彼らも手間と愛情をかけてるか・・な)べつにフランス人にケンカを売ってるわけでもないしフランス人をさげずんでるわけでもないんだけれどフランス人って　どお～して　ああまで　いい加減なんだろうか・・どお～してパキパキ働けないんだろうか・・・　(｀Δ´)で、モモですけど日本の桃を　モモしか知らないフランス人に　食べさせたい私は桃好きでもないし、どっちかっていうと　あの歯ごたえのなさとべとべと感が　苦手なんだけどそれでも言います日本の桃は世界に誇れる実力者です　　ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
- vとb
  フランス語って　てごわい　（ｉДｉ）ちゃんと聞き取って理解したつもりでもとんちんかんな場合がありますある時馬具の手入れをしていました雪のちらつく　寒～い日　でしたインストラクターのオリビエがのそのそと近づいてきて「kimiko, 何か飲みたいか?」声をかけてくれました寒いから暖かい飲み物でも　と思ってくれたんだな　(^O^)でも　オリビエにそんなことしてもらうわけにはいかないと思ったから「ノン、メルシー」と断りました。一瞬　変な顔をしたオリビエあっそうって感じで他の連中と　どこかへ行ってしまいましたひとり取り残された私オリビエの微妙なとまどいを思いだしあれは何だったんだろう・・・と考えて気づきましたボワールの飲みたいか? ではなくて、ヴォワールの見たいか? だったすなわち「これから何かを見せて説明するよ」という意味だったそれなのに「いいえ結構です」って断っちゃった（Ｔ＿Ｔ）bとvを聞き分けられなかったのが原因です仕方がないから探しに行きましたオリビエは馬小屋で馬の足の病気について熱心に語っていましたコソコソと仲間に加わりました恥ずかしかった　です　　。(´д｀ll) ちなみにキーボードでもvとbってならんでますねこれって(汗)　　何の因果なのォォ　　(((( ;°Д°))))
05Jun
- 聞き取り
  言葉の問題は　発音ばかりじゃありません聞き取りにもまた　苦労があります　　(･Θ･;)日本語だったら　電車なんかで　ぼんやりしていても周りの会話は　しっかり耳にはいりますフランス語だと　ちょっとでも　注意がそれると聞こえていたはずなのに　理解できない　ことがあるんです馬に乗っているとそれがしょっちゅうありましたとくに障害のとき　(ﾟ▽ﾟ;)障害物を前方に見て　さあ跳ぶぞって体勢で馬を走らせてるとフランス語で言われたって　理解できるはずがない　　(´0ﾉ｀*)何かしらの音としては　聞こえているんですでも・・・意味としては　理解できないだってフランス語なんだから　頭の中で　自動的に　翻訳しなくちゃならないでしょ障害に気持ちを集中して　馬を走らせてるんですョ　!!!　　翻訳どころじゃないですよォ跳ぶなって言ってるのに、なんで跳ぶんだ障害をよけろって言ってるじゃないか!!跳んだあとで怒鳴られたって　後の祭り私は外国人だから　フランス語がよく理解できないんだと相手に説明しても「分かってるじゃないか」と軽くあしらわれる　だけ　　ヽ(;´Д｀)ノぜんぜん分かってもらえないちゃんと説明したいんだけど気持ちが遅れてしまうので　脳みそがへどもどしてしまい言葉がでなくなってしまう分からない　ということが　どうして分かってもらえないのォォ　。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
04Jun
- カルランです
  私は犬を飼ってますすっごくかわいいパグですヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ　パグ＝世界共通語　　にしてほしかったァ　　( p_q)フランスではパグを　カルランと呼ぶんですところで　パグは　フランスでは珍しい存在（//･_･//)くわえて　フランス人は　　無類の犬好き　しかもころころしたのが好み　　注目情報これ、　犬だけじゃ　　ありません女も　コロコロタイプが　好まれる　　　　ホントですってばぁだから　ころん　としたウチの子を見て　この子　種類は何ですか? としょっちゅう聞かれる聞かれたら　もちろん答えますところが・・・・ちゃんと発音してるつもりなのに・・・・ただの一度も通じたことがないほんとに嫌　　でしたごめんなさい　フランス語わかりません　　　　と逃げるようにもなりますよこの　分からないフリ　　は我ながらスゴイ　　と思う生活の知恵だ　　と思うでもそうなると　　(ﾉ_･｡)この人　いくつくらいかなあ　さあ　　若いような気もするけど・・・　　アジア人の年はわかりにくいから　　けっこういってたりして・・なんて会話も　　心は　こんなだけど　→　ヾ(▼ﾍ▼；)すました顔　でやりすごさねば　ならんなんか虚しい。。。　　　　(￣Д￣；；
03Jun
- ポンちゃんは　彼
  ある日ポンちゃんをつれて獣医さんに行きました予防注射です。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡ところで私は　ポンちゃんと一緒に寝ています　（θωθ）/~ペットショップから連れて帰った最初の夜にキュ～ンキュ～ンと　　哀れに鳴き心細げに　震えるので (:_;)放っておけなくて　　ベッドに・・・いれましたそれ以来の習慣です今はもう十年もいっしょに寝ているのでどこにくっつかれても　平気ですが当時はまだ子犬だったしへたに寝返りでもしたらつぶしそうで　　(ﾉﾟοﾟ)ﾉとてもじゃないけど気になって・・・眠りは浅いし・・なんとか　　ポンちゃんがひとりで眠れるように　したかったのです　　　（θωθ）/~それを　相談　したかったのですポンちゃんはオスなので当然、彼、です私は言いました私は彼と寝ているこの後に「ひとりで寝かすためにはどうすればいいでしょうか」と続くはずだったのですところが獣医さんが　固まり　ました　(ﾉﾟοﾟ)ﾉつぎの瞬間　爆笑しはじめました体をのけぞらせて大笑いするのです　えっ? えっ?さすがに私も大人です彼が　何を　イメージしたか　　瞬時に理解しました　(((( ;°Д°))))それ以来彼はひとりで眠れない甘えん坊です私のベッドで一緒に寝ていますキッチリ　説明しています　　σ(^_^;)
02Jun
- ポンちゃん
  私は犬をかってます　o(^▽^)oころんころんの　かっわいい～　　　パグです　　*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆　　　名前はポンちゃん登録名はポンポン　　　Pompon　　ですこんなつづりじゃ　ポムポン　って感じですよね私は　ローマ字式に　　　ponponのつもりだったけど・・・　　(-。－；)mがまじりこんでるのは　　フランス人の医者のせい　です彼が　　そう判断したのです　( ￣っ￣)pomponが　フランス語だから　です　毛糸玉　という　意味です子供の帽子の　てっぺん　なんかにつける　アレです　ある時小学一年生くらいの　子供たちから　きかれましたこの犬なんていう名前 ?ポンポン答えたとたんに　　　　　　　　クスクス笑いがはじまった??? ひとりが笑うと　　つぎが笑うクスクスは　　　　　げらげらになる私はとまどう　∑(－x－;)そして言われたこの犬　どうして猫の名前なの?? 　　　　　ええええ　えーーーーーェ　　　((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉポンポンって猫の名前だったのぉぉぉぉ　　　それ以後　　　フランス人には　注釈をつけることにしました　　この子はポンポンという名だけど　　それは日本語です幼児のぷっくりしたお腹を　日本語で　ポンポンというのです　　( ^ ^ )日本人には反対に　　ポンポンはフランス語で　　毛糸玉　　という意味ですと説明している相手をみてころころ態度を変える私　(*ﾟ.ﾟ)ゞポンちゃんのおかげで　　私はしっかりカメレオンになったのでした　　ヽ(*'0'*)ﾂ　　　　　だって　　ホントのこと　　だから　　　　　　　　　　　だって　　悔しい　ですからね (^з^)-☆Chu!!
01Jun
- 馬
  ヒーリング　　*☆*:;;;:*☆*:;;;:　　　　　　　　　フランスヴァージョン　その②馬の肌は　　細くてやわらかな毛に　　　　びっしりおおわれてすごぉ～～く　なめらかぁ　♪つやつやのビロードの手ざわり　　★☆ベルベットの光沢　　☆★☆　　　せっかく三ツ星を獲得したんだけど　　(-_☆)　　ひょっとして　　　ビロードとベルベットって　同じもん ?? あんまりなめらかであったかいからびたっと　へばりついて抱きついていると　　↓　　↓ぎっしりつまっていたストレスが　→　ほろほろとくずれて溶けて消える　　　　　(●´ω｀●)ゞただ　馬にも　利口なのと　　(・∀・)バカみたいにバカ　　なのがいる　＼(*｀∧´)／　　抱きついているとどの馬もじっとして　　動かないのは同じですところが私の気持ちをちゃ～んと感じて分かってくれて　　　心がふれあう馬もいますしコイツ　て～んで　　分かってないな　　(-"-;Aというヤツもいるそうなるとこっちもアホらしくなって抱きつく気分も　　なくなるのです　（Ｔ＿Ｔ）
31May
- 馬
  もしかしたらフランスって　ヒーリング大国　　(☆｡☆)　　かもしれない　ヴァカンスという名の　休みが多いイノシシや鹿のいる森が　　　　そこらへんにゴロゴロある　　　　w川・o・川w 男もいい　　(*^.^*)　　　　　見た目はちょっと・・だったりするけど　　ﾟ･ﾟ*･(ﾟOﾟ(☆○=(｀◇´*)o　　総合点では　　　　　　グレード　高いそこでフランス的ヒーリングヴァージョン　　その①まず　　馬　　ですね　悲しいときはよく馬小屋にすわっていました　　　　　私の　　じゃないわヨ　　　　　乗馬クラブの　　よ馬小屋って　　　薄暗いも～～れつに　　臭い　　ヽ((◎д◎　))ゝ立体的で複雑な　　　生きた匂いが充満しているこれが　　落ち着く　　(-^□^-)座っていると。。。。。。悲しみや不安・・・みたいなマイナス感情が溶けて　　薄れて　　(;^ω^Aきれいさっぱり消えるんです臭～～いにおいは深呼吸すべきチガウか臭さには圧倒的なヒーリング効果があるんですね　　　　(≡^∇^≡)　*☆*:;;;:*☆*:;;;　　
- 紅茶にシトロン
  発音で苦労するのは私ばかりじゃありません　(;^_^Aフランス人と結婚して　　　長ァ～い年月の　　某マダム日本の名家のご出身　　美人です　*☆*:;;;:*☆*:;;;:彼女の場合は夫も子供もフランス人なわけだからどっぷりフランス語漬けの生活をしていて私なんかとは比較にならない堪能さ　　(≡^∇^≡)ただし　　　この方はお顔も化粧もかなりきつ～い　フランス風目の上下にアイラインばっちりのクレオパトラスタイルちょっと見　東洋人にも見えるけど何国人か　　分からないと思いますそのくらいフランスに同化しているマダムです　(￣▽+￣*)そのマダムがある日ある時キャフェで紅茶を注文しましたフランスのふつーのキャフェでは紅茶は　ただの紅茶　がくるだけそこでレモンもたのんだわけですレモンは　フランス語で　　シトロンです「シトロンもちょうだい」　と彼女「ハ ?? 」　　　(-"-;A　　　　　　とまどうギャルソン「シトロンよ、シトロン　　紅茶にいれるの」ここいらへんで　　声がとんがります　　ヾ(▼ﾍ▼；)「 ????? 　・・・・・　???」　　　　　ギャルソンはへどもど　　(￣Д￣；；「丸く切るでしょ　　黄色いのよ」何をどう説明してもギャルソンは理解できない丸いも黄色いも日本人には難しい発音なのです困りはてて　　「もういいわ」(ﾞ｀-´)/　　　　となったそうですギャルソンがアタマ悪すぎ　　　((o(-゛-；)　　彼女は怒りくるっていましたこのとき彼女は眉間に縦ジワひたいに猿ジワ顔がゆがんで・・・・・　　　((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉクレオパトラが　　　　モンスターに　　　　変貌した瞬間　　　でした　　　　　　　気のいい人　　だからかわいいモンスターに　　　　　　　なるかもしれないけど　サ　　　　　　　「紅茶にいれるんだからミルクかシトロンしかないじゃないの　よォ」　　　　　　　　　　　　でも　紅茶にジャムをいれる国もあるし(ロシア)　　　　　　パンに板チョコをはさむ国もあるわけだし(フランス)得体の知れないもんを注文された　　とギャルソンがたじろぐのも　　無理はない　　　　ような気がする　　(ﾟ＿ﾟi)彼女は　　　しみじみと　　　　ため息を　ついていました「シトロンも注文できないこの国で　老後をすごせるだろうか・・」(￣_￣ i)日本人ならかならず出会う　悲しい発音問題です　　(￣Д￣；；
30May
- ルノー
  ルノーって　車のメーカーありますよね日本語だと　なんてことなく言えるけど・・・フランス語で発音するのはなんでェェ　　(ﾟΩﾟ;)信じられないくらい難しいある時　ポリスから電話がきたと思ってください　　ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!「盗まれた車のことですが・・」　（￣▽￣）=３ハ「盗まれたでしょ、あなたの車。　盗難届けだしたでしょ」??? ・・・・　???　　　「ルノー5　ですよ。あなたのでしょ」　　　←　こんな車　　　　かなりの期間、私の愛車だった　　小さくても　すご～く　スピードが出た　　(^з^)-☆Chu!!「あ～　アレね、　　あれは売ったんです」　　(＝⌒▽⌒＝)「誰に　?　」そこで登場するのが　話題の　ルノー　「ルノーですよ。　新車を買ったんで　ルノーの販売店に引き取ってもらったんです」「はァ　?　誰に売ったって　?　」「ルノーですゥ、　　ルゥノー　　車のメーカー」「へ??　　車のメーカー??　　ルノー???」声にとまどいがある　　ヽ((◎д◎　))ゝ　　なんの話??そんなメーカーあったっけか??どこの国の話してんだ??? o(･_･= ･_･)oってな気配がつたわって　くるどう発音しても通じない困り果てて・・・・・こないだまで国営だった会社だとかフランスの二大メーカーのひとつでプジョーじゃない方だとかあれこれ説明してよーーやくひらめいた　　ポリスのオジサン「あ～あ、　ルノー　ね」　とやたら納得した声あげくにイラッとした声で「ちゃんとルノーって言ってくださいよォ」言えるんだったら　　言ってるわよ　フン　　(￣へ￣凸　　　
29May
- キャフェ
  パリといえば、　キャフェ　ひょっとして　カフェというべき ??でも、フランス人の発音は、私の耳にどうしても　キャフェと聞こえる『アメリ』　の映画　　　見ました?あれ、です　　アレ　(^∇^)あれが典型的な　　パリのキャフェ　　*☆*近所の人たちがなんとはなしに集まってくる場所　　　ﾟﾟﾟﾟﾟ-y(^｡^)｡o0○たまり場トランプをしたりおしゃべりしたり・・・いつもの連中がいつもの時間にたまっている　田舎のキャフェだと新しくはいってきた客がそこにいる連中みんなに握手してまわったり・・・見ず知らずの外国人の私にまで当然の顔で握手してくれる　(*⌒∇⌒*)なんてこともアリ　なんです田舎の話　ですよパリだとまず絶対に　ありえない　ですけど友人があるときキャフェでポリスのコントロールにあいました不法滞在者の取り締まり、です「滞在許可書 !」威圧的にポリスは片手をつきだしてくる　(ﾉﾟοﾟ)ﾉそのとき友人は滞在許可書を携帯してなかったつまり　不法滞在とみなされ連行されかねない状況だった　　　ヽ((◎д◎　))ゝ　　　((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ心臓が止まりそう　　だったといいますなにしろ不法滞在はうむを言わせず強制送還という厳罰滞在許可書を携帯してなかったらどうなる　(((( ;°Д°))))　　どうすれば　いい焦りに焦ってへどもど言葉もでない。。。。そしたら「彼はだいじょうぶだよ」「ウチらの仲間だ　　問題ない」「こんなとこでコントロールなんか　するな」まわりからいっせいに声があがったヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ勢いにおされて　(゜д゜；)ポリスは退散したそうですパリのキャフェの話ですめでたし　めでたし　(≡^∇^≡)
28May
- 壁
  フランス語という巨大な壁　(ﾉﾟοﾟ)ﾉその壁を崩すために・・・・まあ、　まあまあ　　　努力　　をしました　　(〃∇〃)新聞を読む　　辞書をひきつつ見出しだけ読むラジオを聴く　　起きたらすぐ　ラジオをつける　　きのうも　きょうも。。。。。　あしたも　　コレ　ほとんど　ねずみ　の気分壁のレンガをかじる爪でひっかくそうやってレンガをくずして穴をあけるすこしずつ。。。。壁の穴がひろがっていく。。。。。　はず現実はザルで水をすくう感じでした持ち上げると　　空っぽ　　(:_;)何回やっても空っぽ。。。。。ただザルって水垢がたまるんですよ水垢みたいにフランス語が脳にこびりつくんですそして　ある日わーぉ　w川・o・川w　　自分でびっくり上達してる!!!すっごく、嬉しい、ですでも　　またすぐにザルで水をすくう作業がはじまるフランスで暮らすかぎり。。。永遠の繰り返し　です　　A=´、｀=)ゞ
27May
- 単語だけ
  パリで暮らしはじめて　約３ヵ月ついに病気でダウンしました　　(x_x；)むくみ高熱激しい疲労感血尿そんな単語　　教科書には　ナイラジオ講座でも　聞いたこと　ナイだれもそんな話しないし　だから　覚えるチャンスがなかった　病気になったこの時点で　　勉強しなおして　　暗記するだけの気力も　ナイ　(｀ヘ´)ドイツ語は堪能だけど　英語はダメなフランス人ドクター片言しかできない患者共通言語をもたない２人が　　２人っきりで向き合うのです。。。。　(￣ー￣；ひたすら　ありったけの　単語を　　ならべる朝　ベッド　熱・・・ふんふん　と　うなづく医者医者が何かを言うもちろん判らないので　　→　　首をかしげる　　→　辞書をさしだす医者がぱらぱらと辞書をひいて　「尿」　を指差すもう一度ひいて　こんどは　「血」　↓　↓ははぁ　　血尿って言いたいのね首を左右にふって　「　ノン　ノン　」　　とこのくらいは　フランス語てなわけで　仏和と和仏の二冊の辞書をひきつつ　　会話がすすむ　　(*^.^*)３０分あまり　かけて単語だけキーワードだけのやりとりで触診も　注射も　な～～～んにも　ナイ処方箋をだしてもらって薬局で薬を買いぶじに元気になったのでした　　(*⌒∇⌒*)
- ジショのある暮らし
  ジショ的生活　(^∇^)地所　　自署　　辞書やっぱり　とってもパリ的なのは。。。。。辞書　です!!!だいいち手触りが　とォっても　おしゃれ　　　(^∇^)皮っぽい表紙の　なめらかな　　スベット感めくるときの指先にくる　つるつる感触キメの細かさたるや　^ ^　赤ちゃんなんてメじゃないわずしんとした重さも。。。サイコー　(^∇^)かかえているとーー→　気持ちがなごむ　重さ　　ですホント　不安が　しずまる最初のころは、医者にいくにも辞書をだきしめてました。パリ生活をはじめたばかりって、なにかと病気になりやすい、です往診をたのむには・・・ソ、ソ、掃除をせねば・・・・・　　(￣_￣ i)はげしい熱ぐたぐたの疲労感この症状をフランス語で説明せねば、ならん相手の言うことを　　理解せねば、ならんこうなると、　辞書　ですよ、　辞書今なら英語でつうじます。パソコンの普及やなんやらかんやらで今やフランス人の英語力は　ガガガーッ　と急速にアップでも、３０年前は　出来る子はドイツ語、出来ない子が英語を選択する時代だったのです私の医者は　英語が日本人なみにできなかったのです　　(x_x；)
- パリ・・・必須アイテム
  パリ生活。。。。　　必須アイテム　(・∀・)パリを　生き抜く　　必需品これさえあれば・・・・・・これがなくては・・・・・生きていけないどォんなに、ビンボーでも、パリの日本人が　ぜェェェェったいに、持っているモノ辞書　です　　( ﾟﾛﾟ)ゲゲッ　学校かよ !!!!??そうなんですパリという名の外国は　一歩外にでたとたんあらゆる場面がお勉強スペースなのそういうふうな場所なのですそれも一冊では、たりない　（Ｔ＿Ｔ）和仏と仏和の両方、二冊が必要　(^∇^)旅行なら、なんとかなるけどアパートを借りて生活するならﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ辞書　　だけが頼り(か、フランス語のできる友達にくっつくか)辞書　　さえあれば　　フランス中、どこだって生きていけます　(*^▽^*)　ランラン
26May
- 外国での生活は・・・？
  外国で暮らすのってかなりおしゃれなイメージですよね *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆特にそれがフランスなんかだったりするとおしゃれ度はぐ～んとアップ「パリに住んでます」っていうだけで、すっごォォ～い!!驚きと称賛、あこがれの目で見てもらえるのは事実パリは確かにステキな街です心から言いますほんとにほんとにステキな街ですでも・・・・生活するとなると、現実はなかなかハードなかなか、なんてもんじゃない激しくハード理由の第一は言葉の壁ものすごォく分厚い壁が目の前にドォ～ンと立ちふさがっている (ﾉﾟοﾟ)ﾉ日本にいた頃、NHKのラジオ講座を熱心に聴いていました単語もずいぶん覚えたしフランス語の読み書きも少しはできたはずなのですはずなんだけど、パリで暮らし始めてみると、そんなのぜんぜん目じゃなかった (ﾟ＿ﾟi)全然まったくなんにも出来ない手も足もでない状態なんだと分かりましたフランス語の壁は　　とてつもなく　ドデカイ　のです　　(ﾉﾟοﾟ)ﾉ

前ページ
次ページ