Michel Polnareff昔のミッシェル・ポルナレフ(上)。現在のミッシェル・ポルナレフ(下)。「シェリーに口づけ」のヒットから約40年。この曲はフランス本国ではまったく売れず、日本でバカ売れしたそうだ。サビの部分はTout Tout Pour Ma Cherieと歌っているのだが、70年代当時、To To For My Shellyと聴こえるため、英語でそう理解していた。大間違いだ。