今月の歌です。
My Darling Clementine
いとしのクレメンタイン と紹介されています。
日本語バージョンは:雪山讃歌 となります。
ちょっと、なんじゃ?となりますが メロディー は同じです。
歌詞の内容は英語版と日本語版は多いにちがっている。
もちろん、英語で クレメンタイン クレメンタイン と。
歌うことは 単語や文のリズム と息継ぎの練習になり、
生徒たちもレパートリーが増えることを楽しみます。
CDなどで歌を聞かせて耳慣らし。
歌の内容を説明する。
単語一つずつ意味を説明し発音練習。
単語のつながり具合を確認しながら練習。
一文ずつ口語訳の後、音読練習。
口慣らしにギター伴奏でリズミカルに合唱。
生徒の歌声が聞こえる程度に伴奏。
回を重ねるごとにCDなどについて歌えるようになります。
以上です。 おそまつです。 あしからず。