Bingoさんの投稿したなう

#music もうダメ・・・スンゴく眠いからコーヒータイム・・・
曲はスーザン・アントンのフォクシー・・・Bingo d:-)

9/5 14:40

ランニングあとの牛乳タイム…
雨に降られてビショビショ…
ま、どうせ汗でぐっしょりになるから同じなんだけどね…

9/5 22:33

今日もお疲れさまでした…
風呂上がり金麦タイムなう…かんぱ～い!! Bingo d:-)

9/5 23:10

>>もっと見る

Susan Anton - Foxy

昨日は、スーザン・アントンの「フォクシー」を聴きながら
コーヒータイムにしました。

本当はその前の9月4日の「くしの日」に合わせた
しょーもない駄ジャレにするつもりだったのですが、
その日は、いろいろな理由でコーヒー・タイムが作れず
一日遅れでこの「フォクシー」にしたワケです。。。

この曲はリリースされた1981年当時、
本人も出演していたカメリアダイアモンド
「銀座じゅわいよ・くちゅーるマキ」のCMに
使われて大ヒットしました。

カメリアダイアモンド系のCMは、どちらかというと、
深夜の時間帯に多く流れていましたので
使われていたほかの曲も夜の印象が残っています。

「フォクシー」の意味はここでは「sexy」です。
ま、「ベッドで楽しみましょう♪」的な意味も含まれた
ダブル・ミーニングな歌でもあります。

Susan Anton - Foxy Lyrics

(Writers: Jeff Harrington, Jeff Pennig / 意訳: Bingo)

Foxy, everytime we're dancin',
love to watch the way you move
Foxy, gotta give me move cause
I can't get enough of you

　　　フォクシー、いつも踊りながらね
　　　あなたのその踊りを見るのが好きなの
　　　フォクシー、けどそれだけじゃ満足できないわ

Foxy, love to hear those tender words you say
Baby, you make me feel so fine
Foxy, only you can take my breath away
Foxy, I want you to be mine

　　　あなたのやさしく囁く言葉が好き
　　　ねえあなた、あなたは私を気持ちよくさせてくれるの
　　　こんな息を飲ませるのはあなただけ
　　　私のものにしたいわ

Keep the music playing loud and strong
We'll make love together all night long

　　　音楽をがんがんかけて
　　　一晩中愛し合うの

Foxy, with one touch the magic will begin
Baby, need you by my side
Foxy, love to feel the softness of your skin
Foxy, let's take that midnight ride

　　　フォクシー、タッチひとつで魔法がかかり
　　　ねえあなた、私のそばにはあなたが必要なの
　　　フォクシー、あなたのやわらかな肌を感じていたいの
　　　真夜中を楽しみましょう

Foxy, love to watch the way you move
Foxy, I can't get enough of you
Foxy, love to watch things you do
Foxy, you know that I can't get enough of you
Foxy, love to watch the way you move
Foxy, I can't get enough of you
Foxy, watching you...

　　　フォクシー、あなたのその踊りを見るのが好きなの
　　　フォクシー、けどそれだけじゃ満足できないわ
　　　フォクシー、あなたのすることが好き
　　　フォクシー、けどそれだけじゃ満足できないこと分かってるでしょ
　　　フォクシー、あなたのその踊りを見るのが好きなの
　　　フォクシー、けどそれだけじゃ満足できないわ
　　　フォクシー、あなたを見ているわ・・・

Know that love so sweet could not be wrong
In your arms I know that I belong

　　　わかっているわ、間違いなんかじゃなくとても甘い恋
　　　あなたの腕に抱かれもうあなたに夢中

V.A. - MEGA HITS TV

1. シャウト(アナザー・グリーン・ワールド)
2. アイム・セクシー(エル・トポ・トレス)
3. ザッツ・ザ・ウェイ(LTD)
4. マイ・ライフ(フラウタ・ジ・ラタ)
5. ライオンは寝ている(エイミー・コリヤー)
6. ウォーキング・プラウド(アラン・ブレイ)
7. ユー・アンド・ミー(ニック・バーカー&アラーナ)
8. スタンド・バイ・ミー(ケン・タンプリン)
9. ディスコシップ(トゥワング・ミックス)(ウイグル)
10. ロックバルーンは99(ゴールドフィンガー)
11. ダンスに夢中(レイフ・ギャレット)
12. フォクシー(スーザン・アントン)
13. C-I-T-Y(ジョン・キャファティー・アンド・ザ・ビーバー・ブラウン・バンド)
14. ベスト・キッド~ザ・モーメント・オブ・トゥルース(サヴァイヴァー)
15. ゲット・タフ(ビリー・オーシャン)
16. ザ・ワン(バックストリート・ボーイズ)
17. サムタイムス(ブリトニー・スピアーズ)