Ray Conniff - The Sheik Of Araby
昨日が命日だったレイ・コニフのアルバムを聴きながら
コーヒー・タイムにしました。
レイ・コニフの曲というと、男女混声コーラスが特徴的ですが、
この曲ではレイ・コニフの軽快な口笛がメインです。
ビールなどのCMに合いそうな気がしませんか？
この「ザ・シーク・オブ・アラビー」という曲は、
1921年に作曲され、いろいろなアーティストに演奏されています。
もともと歌詞がありますが、ここでは歌っていません。
のちに歌詞が書き換えられ映画の挿入歌にもなっているそうです。
ちなみに「sheik」は「族長」のほかに
「色男」という意味もあるそうです。。。
Ray Conniff - The Sheik Of Araby 歌詞
Music: Ted Snyder
Lyrics: Harry B. Smith, Francis Wheeler
意訳: Bingo
I'm the Sheik of Araby
Your love belongs to me
私はアラブの族長
あなたの心は私のもの
At night when you're asleep
Into your tent I creep
夜になりあなたが眠りに就くころ
あなたのテントに潜りこむ
The stars that shine above
will light our way to love
You'll rule this land with me
天に輝く星たちが
私たちの愛の行方を照らすだろう
あなたは私と共にこの世界を手にするだろう
Ray Conniff - Happiness Is
(1965)1. Happiness Is
2. Midnight Lace (Part 1)
3. Miss You
4. Popsy
5. Melodie D'Amour
6. You Stepped Out Of A Dream
7. Jamaica Farewell
8. Blue Moon
9. If I Knew Then
10. The Sheik Of Araby
11. All By Myself
12. Sweet Sue, Just You