前記事で紹介したSBSの新月・火ドラマ『チャン·オクチョン愛に生きる/장옥정 사랑에 살다』のチャン・オクチョンが、歴史上で「悪女」「妖女」と称されているチャン・ヒビンだとお伝えし、関連ドラマとして『トンイ』の名を挙げたところ、現在、放映中と言う事もあって、反響がありました。
なので、『トンイ』を視聴中並びに視聴済みの方の参考になればと、簡単に登場人物比較をしてみました。
19代王 肅宗(スクチョン)
『トンイ』では、チ・ヂニssi
『チャン・オクチョン』では、ユ・アイン君
禧嬪(ヒビン)張（チャン）氏 ＝オクチョン
『トンイ』では、 イ・ソヨンssi
『チャン・オクチョン』では、キム・テヒssi
仁顕(イニョン)王后(ワンフ)
『トンイ』 パク・ハソンssi
『オクチョン』 ホン・スヒョンssi
淑嬪(スクビン)崔（チェ）氏 ＝トンイ
『トンイ』 ハン・ヒョジュちゃん
『オクチョン』 名はチェssiとだけ、下働き、つまり下女を意味するムスリとなっています。Kara スンヨンちゃん
後の仁顕王后となるミン・イニョンの使用人として登場しました。
で、肅宗の最初の中殿（正室）は、仁敬（インギョ）王后。
キム・ハウンちゃんが演じています。
妃として、世子本人から選ばれますが、薄幸の王妃ですよね・・・
『オクチョン』では、この妃選考絡みのエピソードが・・・
後の仁敬王后となるキム・インギョに請われ、介添え人として宮中に参内するオクチョン。
なぜか、堂々と妃候補と肩を並べてるしｗ
『トンイ』でも、描かれていましたが、この時代、李氏王朝を支える官僚社会は、儒教の解釈を中心に西人（ソイン/서인）派、更に分化して、老論（ノロン/노론）派と少論（ソロン/소론）派などが対立し、権力抗争に明け暮れた時代でした。
この抗争の中に、当然、後宮の影響力は大きく、いかに自分たちの息のかかた妃が、王の寵愛を得て、世継ぎとなる世子を産むかは、権力を得るための重要かつ最大の決定打だったわけです。
「賎民（チョンミン）」のトンイは元より、オクチョンもその身分は「両班（ヤンバン）」ではなく「中人（チュンイン）」。
政治的事情もあったでしょうが、何度も廃妃、継妃を繰り返した肅宗と言う王様は、女性の魅力に大して、身分に関係なく忠実だった、恋多き人だったのかもしれません。
原作小説の著者、チェ・ジョンミssiが、シナリオも手掛けたこのドラマ、これまで「悪女」のレッテルを張られてきた、チャン・オクチョンを、どう表現していくのか、とても気になるし、楽しみでもあります。
ちらっと、このドラマの一部を観たい方は、どうぞ → こちら
シーンの内容は・・・
身分を隠して、内禁衛（ネグミ）の隊長として、兵士の鎧のデザインの研究の為、山中の訓練場に忍び込み捕まった男装のオクチョンを許し、見学を許可する世子イ・スンのにやけシーンとでも言いましょうかｗ
ともかく、アイン君が、かわいい！！ｗ
