10日間のベトナム滞在でしたがまぁまぁ楽しかったです。
まずは数字の1から10と基本5センテンス、
こんにちは、ありがとう、おいしい、いくら?ビール1杯!はなんとか覚えました。(ただし書けません)
しかし、問題なのは発音が通じないこと。
ベトナム語は6声調あります。「ま」一つでも6つの意味があり、まぁ、まぁ、まぁ、まぁあ、まぁあ、ま、
なんて教えてもらいましたがさっぱりわからず。まっすぐ、馬、墓、ほほ、苗などなど。
「私の名前はトゥエン(仮名)です。」
「トゥエンさんですね。」
「違います。トゥエンです。」
カタカナで書くとこうなりますが、会話もほぼこんな感じでどこに違いがあるのかわかりません。コントをやってるみたいです。
そして今回一番難しかったのは「水」。 「ヌォッ」って感じですが何回練習しても無理でした。
みなさんご存知の「フォー」も普通じゃ通じません。口をイーンと横に開いて「F」を意識しながら一山超える感じで発生するように教わりました。これはなんとか褒めてもらいました。
いずれにしてもベトナムの人は耳がいいようです。なので英語の聞き分けも簡単だとか。
話は変わりますが、12月1日付で正式に仙台から離れることになりました。あさってから仙台に戻って引っ越し準備です。
師走も忙しくなりそうです・・・。
でわ