実は 老人の独り言 のテーマに入れるべきか 迷いました。
それは以下 の２つの 名称です。
まず いつも 気になる質問は 何してるか聞かれて
へ～～あなた マスース （masseuse) なの
と言う返事、もちろん 悪気でなく 相手はいってるんだけど
これって われわれ 西暦２０００年代 に マッサージ学校 通った ものには
へ～～あなた 売春婦なの？
と 言われるのと同じに感じるんです
個人的な感情ですが、皆 他の セラピストも同じように 感じてるみたい。アメリカ の マッサージの歴史って ヨーロッパや日本とは 比べ
ぜんぜん 新しいんで、
１９5０年代ころは マッサージ は殆ど 売春婦が やってました。
彼女たちは マスース 、男性は マスアーって 呼ばれ、 それ以外の健全に マッサージしてる人も同じタイトル職業名
だから 年配 のアメリカ人は今でも この職業名 何の憶測なく 使います。
呼び名の年代による変換 を 拝借 グラフで見ると よくわかります。
それから、マッサージが健康に よいことが、科学的 にも立証されはじめ
また、健全 健康目的 のマッサージ スタイルを いろいろな人が考案して 広まり 日本の指圧や、あんまも紹介され
それに伴って、マッサージをする人のタイトルも マッサージ セラピスト
または ライセンスド マッサージ セラピスト (略してＬＭＴ．）と よばれるように
それに加え ＮＹ 、テキサス、フロリダ 州に おいては ライセンスがないと営業できないようになったわけです
他の州は
まだ ナショナル のテストを合格し、その証明書だけで、営業できるんですが 徐々に ライセンス制 にかわる運動をしています。
私と同年代の友人は 彼女はマスースよ とかってみんなに紹介するんで、
そのつど訂正するんですが、、、やっぱり年取ってると なかなか 代わらない
次に 気になる単語は
オリエンタル
我々は 西洋から見て 西方にあるので オリエンタル。
東方見聞録もあるように 日本はオリエンタル。
オリエンタルと名のつく 地名や 物は 簡単に見つかるじゃない。
主人に知り合うまで、何の偏見？もなく自分はオリエンタルを連発 してました。
すると、仕事で わかい大学生と話す機会の多い アメリカ人の主人が
オリエンタルは差別用語だ、今 は アジアン という
え～～～、いつからそうなったの～？
今まで、オリエンタル って言われて 自分がとくに 差別されたように 感じたことなかったよ
今 若いアジア人にオリエンタルと言うと 非常に怒られるそうです。
私 は 気にしないから どうぞ
言葉って 時代によって 代わるけど、固有名詞もかわり 自分で 知らないうちに
自分では差別とは思わない 差別用語 を 自分自身 に 使ってたわけです。
複雑
結構 知らないで、悪気なく 使ってる 差別用語 あるのよね
、、、以前 南部出身のＴＶ料理番組で 大活躍してた 女性シェフが 番組中に 黒人のことを
差別用語で話したので、彼女自身の番組を即刻 おろされ、今まで ついてた スポンサーも すべてキャンセル。ニュースになってました。
彼女をかばうわけではないけれど、彼女は まだ黒人が差別されてた時代
に育ったから、
彼女にとって その言葉は他の言葉と同じ位置づけで、
別に 差別言葉ではなかったんではないかな
言葉 は 難しい
よろしく, クリックお願いです
にほんブログ村
アメリカ合衆国(海外生活・情報) ブログランキングへ