Tokyo gay rockers (S)

　私は耳を患ってからは、もういつまでもバンドはできないのだなと思い始め、なんとなくじわじわではなく、一直線に人の心につきささるような行動がしたいとずっと思っています。私は「東京 ゲイ・ロッカーズ」という名のイベントを来年2月から新宿、渋谷で行います。この名前にピンときて、2500円のチケットで、10人お客さん呼んでいただけるバンドさん等、いましたら毎回2~3バンド募集しています。出演料で一万円お支払い致します。sisterpaul@jcm.home.ne.jpまで。うまくいくかどうかは神様に聞いておきます。ルーリードが私の悪い方の耳元で、「どぎつい事をやりなよ」っていつもささやいています。(S)



----------------------------------------------------------------------



--------------------------- Machine Translation -----------------------



After having suffered from disease of an ear, I have started to think that I wouldn't be able to keep on playing the band forever. And now I always think that I want to act like piercing to the heart of the person straight, not gradually. I will do an event named "Tokyo gay rockers" from next February in Shinjuku or Shibuya. If you get a hint for this name, and you could invite 10 audiences by a ticket of 2500 yen, please come and join us! I need 2 or 3 bands every time. And I pay 10000 yen to each bands as a performance fee. To sisterpaul@jcm.home.ne.jp. I will ask God whether it would get along well or not. From my ear of the ill side, Lou Reed always whispers to me "Walk on the wild side". (S)