味のマルタイカップ ご当地ラーメンコンテスト(うそ)
先日の久留米ラーメンのあと立て続けに発見した
九州各地のご当地カップ麺
発売してるマルタイが福岡の会社だからほかにも
長崎ちゃんぽんなど出してます
で久留米の時もご紹介したフタに書いてある
方言での説明が全部違ってておもしろいんです
【標準語】
内側の線までお湯を入れてね。
この矢印まではがしてね。
ここから開けてね。
【久留米】
内側の線までお湯ば入れてくれんね。
ここから開けてくれんね。
この矢印まではがしてくれんね。
【博多】
内側の線までお湯ば入れんしゃい。
この矢印まではがしんしゃい。
ここからあけんね。
【熊本】
中ん線まじ湯ば入れなっせ。
こん矢印まじはがしなっせ。
ここからあけなっせ。
【鹿児島】
お湯は内側の線までじゃっど。
この矢印まではがしゃんせ。
ここから開けやんせ。
ビミョ~どころか結構違うもんなんですね
『もし~地元の○○ラーメンがあったら~』
ってことで大阪やったらこんな感じかな
【大阪】
線のとこまで湯ぅ入れたらんかい。
この矢印んとこまでめくったれや。
こっから開けたらんかい。
少々(?)荒っぽいバージョンでやってみましたが
マルタイさんが参考にするかもしれないので
(するかーーーΣ\( ̄ー ̄;))
あなたの地元ならどんな風になるか教えたれや
(すみません教えてくださいね)
九州各地のご当地カップ麺
発売してるマルタイが福岡の会社だからほかにも
長崎ちゃんぽんなど出してます
で久留米の時もご紹介したフタに書いてある
方言での説明が全部違ってておもしろいんです
【標準語】
内側の線までお湯を入れてね。
この矢印まではがしてね。
ここから開けてね。
【久留米】
内側の線までお湯ば入れてくれんね。
ここから開けてくれんね。
この矢印まではがしてくれんね。
【博多】
内側の線までお湯ば入れんしゃい。
この矢印まではがしんしゃい。
ここからあけんね。
【熊本】
中ん線まじ湯ば入れなっせ。
こん矢印まじはがしなっせ。
ここからあけなっせ。
【鹿児島】
お湯は内側の線までじゃっど。
この矢印まではがしゃんせ。
ここから開けやんせ。
ビミョ~どころか結構違うもんなんですね
『もし~地元の○○ラーメンがあったら~』
ってことで大阪やったらこんな感じかな
【大阪】
線のとこまで湯ぅ入れたらんかい。
この矢印んとこまでめくったれや。
こっから開けたらんかい。
少々(?)荒っぽいバージョンでやってみましたが
マルタイさんが参考にするかもしれないので
(するかーーーΣ\( ̄ー ̄;))
あなたの地元ならどんな風になるか教えたれや
(すみません教えてくださいね)