『「いずい」を全国に広める会』と言う物があるらしいが、
その実態は、謎すぎる。
今もやっているのか？
なんか、わからないので、ここで勝手に広めることに。
いずいとは？（「いづい」？）
実は、はっきりとは標準語に訳せません。
地方によっては「いんずぃ」と、なまります。
標準語にあえて訳すのならば、
「痛いというほどでもなく、くすぐったいと言うほどでもなく、
なんだか、居心地よくなくて、気持ち悪くて、
落ちつかなくて、おさまりが悪い、
しっくりこない、違和感を感じること」という意味です。
「いずい」は、結構使いどころがあるのですよ。
たとえば、こんな使い方ができます。
セーターがちくちくしていずい、目にゴミが入っていずい、
服や靴のサイズが合わなくていずい、あの人といるといずい、
いつもの場所に座れなかったからいずい、
なんかチョーいずいんだけど
などなど…
肉体的なこと、精神的なこと、人間関係……
けっこう、なんでも使えます。
標準語にはない使いやすさが、使ってしまう要因？
何か忘れているような気がするけど……という、
何か表現できない妙なもやもや気分の時に、「なんか忘れているような気がして、いずい」と言います。
「いずい」の一言で、全て片付く。
短くすむので、便利ですね。
あなたも、使いたくな～る～（笑
その実態は、謎すぎる。
今もやっているのか？
なんか、わからないので、ここで勝手に広めることに。
いずいとは？（「いづい」？）
実は、はっきりとは標準語に訳せません。
地方によっては「いんずぃ」と、なまります。
標準語にあえて訳すのならば、
「痛いというほどでもなく、くすぐったいと言うほどでもなく、
なんだか、居心地よくなくて、気持ち悪くて、
落ちつかなくて、おさまりが悪い、
しっくりこない、違和感を感じること」という意味です。
「いずい」は、結構使いどころがあるのですよ。
たとえば、こんな使い方ができます。
セーターがちくちくしていずい、目にゴミが入っていずい、
服や靴のサイズが合わなくていずい、あの人といるといずい、
いつもの場所に座れなかったからいずい、
なんかチョーいずいんだけど
などなど…
肉体的なこと、精神的なこと、人間関係……
けっこう、なんでも使えます。
標準語にはない使いやすさが、使ってしまう要因？
何か忘れているような気がするけど……という、
何か表現できない妙なもやもや気分の時に、「なんか忘れているような気がして、いずい」と言います。
「いずい」の一言で、全て片付く。
短くすむので、便利ですね。
あなたも、使いたくな～る～（笑