￥714
Amazon.co.jp
Ａ.Ａ.ミルン『クマのプーさん』（岩波少年文庫）を読みました。
※ 阿川佐和子訳の新訳版『ウィニー・ザ・プー』で読み直しました。そちらの記事の方が新しいです。（２０１４．７．２５）
→阿川佐和子訳『ウィニー・ザ・プー』（新潮モダン・クラシックス）
ムーミン読んでいる時に、ふとまた読みたくなって読んでみました。みなさんご存じでしょうか、クマのプーさん。ディズニーのアニメで知ってるよー、という方も、もしかしたら原作は読んだことがないかもしれませんね。
実は、ぼくはほとんどアニメは見てないんですよ。なので、あまり比較はできませんが、多分、原作はアニメよりもシュールな感じですね。つまり、ぼくが好きな笑いの感じです。面白いこと面白いこと。
プーさんの登場の場面からして傑作ですよ。表紙の挿絵を見つつ読んでみてください。引用してみます。書き出しの部分です。
そうら、クマくんが、二階からおりてきますよ。バタン・バタン、バタン・バタン、頭を階段にぶつけながら、クリストファー・ロビンのあとについてね。（１５ページ）
プ、プー！！ かわいそすぎる！！
でも、大丈夫なんです。プーさんは、実は人形なんです。知ってましたか？ プーも、プーの仲間たちも、クリストファー・ロビンの持っている人形なんですよ。
つまり、お父さんが息子に、息子の持っている人形の話を作って、その話をしてあげている、ということなんです。そこが完全なファンタジーと違うところです。プーさんの住んでいる世界があるわけではなくて、あくまで空想の話だと。
そのせいか、プーさんや登場人物は、クリストファー・ロビン以上の頭脳の持ち主はいないんです。ほとんど誰も字すら読めない。
「ばっかなクマのやつ！」（５６ページ）とかなんとかばか扱いされているプーさんですが、プーさんだけでなく、みんなどことなくおかしいです（笑）。
色々好きな場面があるので、いくつかあげてみます。プーさんがウサギのところへ遊びに行って、穴の中でおなかいっぱいになるまで食べるんですよ。
おなかパンパンだから、穴から出るときに、はさまって、出られなくなる。プーさんまるでジョン太夫みたい（ジョン太夫が誰か分からない人は気にしないでいいです）。
謎の足跡をおいかけて、ひたすら木の周りをぐるぐる回ったり。謎の足跡て！
ゾゾをつかまえる話もよかったしなあ。ゾゾをつかまえるにいたる、プーとコブタのやり取りも傑作ですが、なによりプーの行動ですね。
ゾゾを捕まえる罠のためにハチミツ取りに行くんですが・・・、というあれですが、その後、なんであそこにまた行くんだっていうね。さっきお前あれしちゃったろ、と。
あ～あ、だからそうなると思ったよ、やれやれ、的なね。読んでない人には何がなんだか分からないでしょう。すみませんねどうも。気になった方は、ぜひぜひ本編を。
あっ、イーヨーの誕生会もよかったですね。プーさんは、ハチミツ入りの壺を、コブタは風船を持って行くんです。
ところが、イーヨーのところにたどり着くまでに色々あって・・・という話です。ここが一番好きですかね。とくにコブタ。コブタの考え方、笑えます。なぜに世界がと思うのかっていうね。
まあ、そんなこんなで、全然分からなかったでしょう？ 紹介しきれないんです。ともかく、『くまのプーさん』はおすすめですよ。シュールで面白いです。
児童文学に興味のある方も、そうでない方も、ぜひぜひ。近い内に続編も読んでみます。