論理と状況が否定していてもすべては還流盤禁止の法改正のおかげらしい

asahi.com:中国へ邦楽正規ＣＤの波　逆輸入禁止機に値下げ攻勢
http://www.asahi.com/international/update/0210/003.html

は、最初から最後までむちゃくちゃな記事でした。

上海にいる記者が法改正の経緯知らないのはわからんでもないけど、緊急性のあるネタじゃないんだから、ちゃんとチェックしてもらわないと。原稿を書く上での下調べする力も論理構成能力もない方が朝日の記者にはなれないと思うのですが、どこかから金でももらったか、どこかから原稿ごともらったか、もちろんそんなことはないでしょうし、むむむ。

すでにみなさんツッコミ入れてますが、お、おれにも書かせて！ってことで。




上海のＣＤ店にはＪポップの正規版ソフトがずらりと並ぶ

　音楽や映画のソフトを違法にコピーした海賊版が横行している中国で、日本のレコード各社が正規版ＣＤの販売に力を入れ始めた。日本の法改正で昨年から海外向けの低価格ＣＤの日本逆輸入が禁止されたからだ。割高でも正規版を買う邦楽ファンが中国で増えてきたことも後押しする。だが、正規版が流通していない映画やテレビドラマは依然として海賊版天国が続く。

CDの販売に力を入れるから、法改正されたのであって。因果が間違ってます。
×邦楽ファン→○日本に原盤がある音楽


　上海の繁華街にあるＣＤ店。女子高生の孫●さん（１６）は歌手の大塚愛さんのアルバムを手に取った。「０８年まで日本国内頒布禁止」と記載された正規版だ。

まるで記載されていたら正規盤みたいだけど、それ関係ないから。

１８元（２５６円）。８～１０元で買える海賊版の２倍だが、

価格については、後で。

「音質が信頼でき、訳詞も正確だから」と話す。

いいなあ。海賊コピーが異様に少ない日本では、コピーコントロールが導入されて音質も犠牲になったのにな。あと、訳詞が正確なのは、非常にうらやましいですね。洋楽の日本盤は必ずしもそうじゃないから。そういう努力を日本盤出す時にやってくれれば、国内盤を買う理由になるのになあ。

　「小皇帝」と呼ばれる一人っ子の孫さんは、母親から毎月１００元のＣＤ代をもらい、Ｊポップを４～５枚買っている。

サーチナ 消費者モニター属性
ホーム > 属性一覧 > 全国 > 上海市 > 平均月収
http://searchina.ne.jp/indetail/index.cgi?index=7&mbprov=3

中国の最先端を突き進む上海の平均給与は4万円強（3000元）と言われる。
[ITmedia PCUPdate：中国の所得別PC事情に泣け (1/2)]
http://www.itmedia.co.jp/pcupdate/articles/0503/14/news002.html

この平均月収を日本でたとえば30～40万円としたら、この女子高生はCD用に１万円のお小遣いもらってるって感じか？　うらやましいですな。高校生で毎月４～５枚新譜を買うなんて、当時の俺にしたら想像も出来ないような贅沢ですよ。


　日本のレコード各社はもともと中国での発売に消極的だった。海賊版が広く出回っているうえ、採算に合わないためだ。日本と同じ３０００円前後では高すぎてとても売れないが、現地価格に近づけて値を下げると、日本に逆輸入される懸念があった。それが０５年１月の改正著作権法施行で、海外販売用の正規版ＣＤを販売目的で日本に持ち込むことが違法となった。

曖昧なのか正確なのかよくわからんな。
逆輸入は懸念でしかないわけで、国内での国内盤の販売に影響があるような実態があったわけじゃない。怖がりすぎてただけですね。３０００円のものを１／10の値段にして売っても採算が合うって商品も恐ろしいですが。
改正著作権法では、正しくは、
【申請が受理されれば】【邦楽に限らず】海外販売用の正規版ＣＤを販売目的で日本に持ち込むことが違法となった。



　中国で発売や値下げが相次いだのは昨年から。エイベックスは１枚５８元から１８元に値下げし、種類も３６タイトルに倍増させた。

エイベックスで中国での還流禁止は３枚。
AVT 浜崎あゆみ MY STORY AVCD-17611 2005/2/7
AVT BoA メリクリ AVCD-30630 2005/3/28
AVT 大塚愛 LOVE JAM AVCD-17538 2005/4/5

のこり33枚は還流禁止になっていないけど、日本国内では還流盤みたことないです。ていうか、36タイトル中3タイトルしか禁止にしてないんだから、値下げ攻勢は還流禁止と関係ないんじゃないでしょうか。

３６タイトルってのは、「相次いだ」とか「力を入れはじめた」じゃなくて、「じょじょにはじめた」「取りかかった」とするのが日本語としては自然です。はやくがんがん売って利益を出して日本の価格に反映させてください。

「倍増させた」の主語はエイベックスと読むのが普通だと思うんですが、ひょっとして朝日新聞様は違いますか。



ソニー・ミュージックエンタテインメントも２８元（４００円）に値下げ。中国、香港、台湾で販売されている正規版の邦楽ＣＤはのべ約２５０タイトルに上る。大半は日本でヒットしたＪポップだ。

「のべ」ってことは、単純に３地域で割っても80タイトル程度ですか。

さすがソニー。エイベックスの５割増の値付け。

ちなみに、日本円換算を、記事中最初に出てきたやつから１円14.2元ほどってのを割り出して適用すると。
エイベックスは１枚５８元（８２５円）→１８（２６５円）元に値下げ
ソニー・ミュージックエンタテインメントも２８元（４００円）
海賊版だと８～１０元（１１５円～１４０円）

　０５年に６０万枚売れたエイベックスは「まだ市場が小さく、利益が出る段階ではない」としながらも、将来に向け発売を増やす方針。ソニーも「中国でＪポップファンが増えており、発売すれば買い手は多い」とみる。

リリース数がまだ少ないんだから市場が小さいことだけを理由にされましても。市場が大きくなればその値付けで利益が出るんでしょうか。利益って、どの程度の範囲で考えているんでしょうか。大塚愛が中国でどれだけ売れなくても、制作費は日本での売り上げで回収してるだろ。あとは権利関係とモノとしてのコストと流通コスト。原価割れさえしていなければ、利益は出なくても損益は出にくいものですから、いい商売です。

　一方、著作権法改正の対象外だった映像ソフトは、日本の正規版がほとんど売られていない。上海郊外の大型店には、欧米や日韓の映画やドラマの海賊版が数千タイトル並ぶ。ＤＶＤは１０元だ。
　アニメ映画「ハウルの動く城」は、日本や韓国で上映された直後から、盗撮映像にずさんな中国語訳の字幕を付けたＤＶＤが数種類出回った。ＮＨＫドラマ「義経」は放映中の昨秋から店頭に並んだ。

還流すると困るから映画やドラマの映像ソフトは作らないんでしょうか？　日本では単に権利処理が出来ていないからパッケージ化していないか、利益がでないから進出しないかじゃないですか？　リージョンコード付ければ？中国語字幕や吹き替えをoffにできないようにすれば？　法改正で映像ソフトが対象にならなかったのは、還流させることができても影響がないと判断されたからなのであって。


　そんな中、米映画大手ワーナー・ブラザーズは米映画業界で初めて昨夏から正規版を２２～２８元で発売し、店頭には約１００タイトルが並ぶ。政府に海賊版摘発の強化を求める一方、消費者に正規版購入を促す狙いだ。

アメリカにも還流禁止の法改正があって、それでワーナーが動いたんですか？


　日本貿易振興機構（ジェトロ）上海の中沢義晴コンテンツ流通促進センター長は「まず正規版の販路を確保して、着実に普及させることが、海賊版を減らす効果的な対策だ」と指摘している。

まず正規版を売るところからはじめないとな。正規版がないのに海賊版買うのはけしからんといわれてもどうしようもないんですから。


　※●は「さんずい」の右に「けものへん」、その右に「奇」