English Name
私は自分の名前が大好きだ。
30年間、「千春」という名前をとても気に入って生きてきた。
しかし、今、海外に出ると、日本人以外の人にとっては、
・発音しにくい ("チ"と”ル”の音が言いにくい)
・覚えにくい (まず、1回で覚えてもらえない)
という壁にぶつかる。
日本人の名前に限ったわけではなく、中国人、韓国人など、
アジア系の人種の名前は欧米系の人には覚えにくいんだと思う。
そこで、"English Name"というものを、中国人、韓国人は持っているケースが多い。
アレックス、アラン、マイケル、ベンジャミン、ティファニー、エリザベス、ダイアナ etc・・・
※English Name:自分で自由につけられる、半オフィシャルなFirst Name
いやー、しかし、私が明日から、
「ティファニーって呼んでね」
って、言えるかしら?
「ハーイ!、ティファニー~」呼ばれて振り返ったら、こんな感じですよ↓
※写真は、最近行った深圳(Shenzhen)にて
うーん、ないでしょ。
ないない。
我ながら、見事な、”アジア”、”日本”、顔だ
というわけで、私は世界のどこでも「千春」で生きていく覚悟を決めました。
ちなみに、「千春」は中国語の発音では、"quinchun(チェンチュン)"らしく、
中国人のクラスメートからは、たまに”チェンチュン”と呼ばれます。
これは、これで悪くない。
もし、今、次の世代を生きる子供の名前を考えている方がいらっしゃったら、
世界のどこでも困らない、Internationalな名前をお勧めします!
写真は私のネームプレイト↓
仮に私のEnglish Nameが"Tiffany(ティファニー)"だとすると、「KAJINAMI, Tiffany」になる。
なんか、笑える