まず
お詫びさせてください～！！！
メッセージたくさんいただいてたのに、
メールのチェックが遅れ少ししかご紹介できませんでした（涙）
いつも
Indieが担当だったのですが、
これからちゃんと気をつけますので
これからもメッセージくださいね・°・(ノД｀)・°・
さて、
【５／１８】
は
【こ・と・は】
で
【ことばの日】
なんですってヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
そこでピーン
ときたのが
【早口言葉】
だったのですヽ(;´ω｀)ノ
といいますのも、
私が昔ナレーション学校に通っていまして
【滑舌練習】
を必死にしていた時期があったので
【ことば】
で
それを連想してしまったから、
というかなり自己中心的な理由・・・
ま、
Indieと一緒に滑舌を良くしよう！
と
思ったのもつかの間・・・
アイツ（Indie）
さぼりましたっ(￣Д￣；；
Indie with 宮島のシカ
来週お仕置きです・・・(￣ー￣；
さて、
ということで
英語で
【早口言葉】
は
【tongue-twister】
（舌をひねるもの）
みたいなニュアンスなのでしょうね・・・
ということで
一般的なものは・・・
■She sells sea shells
by the seashore.
「し～せるず すぃ～しぇるず ばい だ すぃ～しょぁ」
（意味：彼女は海岸で貝殻を売っている）
で？
日本語の【早口言葉】もそうですが
深い意味がないものがほとんどですよね・・・
■Three free throws
「す（軽く舌を噛む）りぃ（舌をつけずに）～ ふりぃ（舌をつけずに）～ す（軽く舌を噛む）ろぉ（舌をつけずに）～」
（三本のフリースロー）
がどうした？
はい、
ガラが悪いのでやめなさい、
私。
発音が結構難しいです。
日本人の苦手な
【th】
と
【r】
が
短いフレーズの中にめじろ押し(;´Д`)ノ
そして
■How much wood
would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?
「はうまっちうっ
うだ うっちゃっくぅっ
いふぁ うっちゃっ うっちゃっ うっ？」
（【d】の発音を省略すると、
売っちゃ～食っちゃ～
すごいことになってますね・・・(ﾟｰﾟ;）
(ｳｯﾄﾞﾁｬｯｸが木を投げることができるとしたら
どのくらいの量の木をなげられるか？)
知らんがな (￣ー￣。
（だから、
やめなさい、あたし！
感じ悪いから。）
これは聞いたことありませんか？
■Peter Piper picked
a peck of pickled peppers.
How many pickled peppers
did Peter Piper pick?
「ぴぃたぁぱいぱぁ～ ぴっくとぅ
あ ぺっく おゔ ぴこぉどぅ ぺっぱぁ～ず
はうめにぃ ぴこぉどぅ ぺっぱぁ～ず
でぃどぅ ぴぃたぁぱいぱぁ～ ぴっく？」
(ピーター・パイパーは
たくさんの塩漬けコショウを食べた。
ピーター・パイパーは
どれだけの塩漬けコショウをつまんだのか？)
だから、
知らんがなヾ(｡｀Д´｡)ﾉ
（はい、すいません）
そしてこれも
「うっちゃっ くっちゃっ」
と似ていて
【w】
の発音に特化したものですかね↓
■If two witches
were watching two watches:
which witch would watch which watch?
「いふ とぅ うぃっちぃず
わぁ わっちぃんぐ とぅ わっちぃず
うぃっち うぃっち うどぅ わっち
うぃっち わっち」
（二人の魔女が二つの時計を見ていたとしたら、どの魔女がどの時計を見たでしょうか？）
別にどっちでもいいんじゃないっすか？
（はい、またすいません）
友達に聞いた難しいものはこれだそうです↓
■The sixth sick sheik’s
sixth sheep’s sick.
（＝The sixth sick sheik's sixth sheep is sick.）
「だ すぃっくすす（軽く舌を噛む） すぃっく しぃ～くす すぃっくすす（軽く舌を噛む） しぃ～ぷ すぃっく」
（六番目の病気のシーク（アラビアの族長やイスラムの指導者の方のこと）の六番目の羊が病気）
う～～～～～
これは確かに難しい(°Д°；≡°Д°；)
ネイティブの方が【難しい】って思うくらいなので、
よっぽど難しいのだと思いますヽ(;´ω｀)ノ
そんな今回の曲はこれ↓
♪Gloria Estefan【Conga】♪
【サビの歌詞】
♪Come on shake your body baby do the conga
（さぁ来て体をシェイクしなさいよ、ベイビー コンガをして）
I know you can't control yourself any longer
（もう体のコントロールが効かないのはわかっているんだから）
Feel the rhythm of the music getting stronger
（音楽のリズムが強くなって来ているのを感じなさいよ）
Don't you fight it till you tried it do the conga beat！！！♪
（試す前に逆らわないで コンガをしなさいよ！）
急いでざっと訳すとこんな感じになるのでしょうか・・・
かなり上から目線ですが（笑）
Live映像が見つかったので、歌詞に合わせてぜひこちらを↓
おもわず体が動いてしまうリズムo(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪
わたしは後半の
【till you tried it】
でいつもひっかかります・°・(ノД｀)・°・
みなさんは上手く言えますかヽ(;´Д｀)ノ？
ということで
今週もおつきあいいただき、
ありがとうございましたγ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ♪
そしてまた
テーマは飛躍しますよ(°Д°；≡°Д°；)
来週のテーマは
【ジャンクフード】ヽ(;´Д｀)ノ
ジープラスの
【B級グルメマニア】
のメンバーが中心になって
熱く語ってくれるはずですo(゜∇゜; o)(o; ゜∇゜)o～♪
来週もお楽しみに:*:・(￣∀￣)・:*:
たくさんのコメント＆メッセージ
お待ちしておりますo(〃＾▽＾〃)o
来週こそは
みなさまからのメッセージを
全部お伝えできるように
がんばりますっ・°・(ノД｀)・°・
こちらのアドレスまで↓
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
◆番組へのメッセージ、リクエスト、etc.もお待ちしております
＊メールの方は、「件名」に必ず【ジープラス】もしくは【Sweet Paradise】を入れてくださいね！
＊プレゼントが欲しい方は、必ずご住所／お名前の記入をお願いいたします(o^-')b
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
毎週水曜22:00～22:30