韓国語で夢を見るまで・・・Today is the first day of the rest of my life.

韓国語能力試験6級、ハングル検定2級、ついに合格しました。さらなる目標は・・・


テーマ:
遅ればせながら、明けましておめでとうございますワンピース

今年もゆる~い更新になると思いますが、どうぞよろしくお願いします。

年初は4日にボランティアで表参道を案内してきました。

週末は鎌倉を案内しに行きます。

私がボランティアガイドをやっていることを知っている知り合いから

ちょこちょこ声がかかり、実践の場を作っていただく事は、とてもありがたい事です。

今年はやはり、通訳案内士の地理のリベンジをして2次まですっきり合格したいです。

昨日友達に会い、「もう地理と2次面接の対策しているんでしょ?」と聞かれたので、

「まだまだだよ~。だって早くやっても忘れちゃうもん!」と言ったら呆れていました。

実際、6月位からでいいんじゃないかと思っているんですけど、のんびりし過ぎでしょうか。

今は翻訳や通訳に興味があり、最近はKBSとNHKのニュースを聞いています。

もちろんドラマも見ていますけど。

それでは今年もゆる~くお願いしますニコニコ
AD
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)

テーマ:
8月26日に受けた通訳案内士の結果が昨日やっと来ました。

じゃじゃ~~ん、不合格。

韓国語   合格
地理    不合格
歴史    合格
一般常識  合格  

やっぱり地理の地図問題(沼田市)が、ボロボロでしたしょぼん

正直いうと試験前は地理が一番なんとかなるんじゃないかと思っていたので、

残念です。

正式な点数は分からないんですが、自己採点の結果と周りの情報によると、

地理は合格点までどうやら1点足りなかったみたいです。

1点足りなくて、1年浪人決定!!

韓国語は受かっていたから嬉しいやら、でも悲しいやら。

1次試験が終わってから、2次面接のことが気になりながらも

結果が出ないとやる気にならず、だらだら過ごしていたので、

そろそろ今後の計画を立てなければと思っています。

今週の木曜日は残念会があるから、飲んじゃうよ~ビールビール
AD
いいね!した人  |  コメント(10)  |  リブログ(0)

テーマ:
昨年から韓国語のガイドボランティアに登録していますが、

今年の3月位から、月に1~2度仕事の依頼が来るようになり、

今までに8回のガイドをしました。

自分の備忘録として、ブログに残しておこうと思います。


9月7日:国会 晴れ 最高気温31度


お客様は仕事で日本に来た男性とそれに同行された奥様とお子さんです。

集合場所でまずご挨拶、ガイドの紹介と今日のコースの確認などをします。

私とペアのガイドは本来は英語担当なので、韓国語はまったく分かりませんが、

ご主人が英語もできるということで、補佐としていっしょに行ってもらいます。

嬉しかったこと:奥様が最初の10分くらい、私のことを日本に長く住んでいる

韓国人だと思っていたんですって。ありえな~~いドキドキ

最初はほとんど、ご主人と話していたので、奥様は気づかなかったみたいです。

私が日本人だと言うと、しきりに首をかしげながらそう言われたので、

俄然テンションが上がります。

私は韓国人に間違われる事に憧れているので、ちょっと近づいたかな。

さて、国会ガイドは2回目でしたが、前回は日本に留学予定の方達で

日本語でのガイドをお願いされてしまったので、

事実上、韓国語でガイドをするのは初めて。

いざ説明となると、さっきのテンションはどこへやら、

エアコンが一応効いた室内なのに、冷や汗が出てきます。

準備した写真や資料を見せながら説明をしますが、

実はそれがアンチョコになっているという仕組み。

まだまだ何も見ずに説明するレベルには達していません。

それでもなんとか国会を無事に終え、官庁街、日比谷公園を案内してガイドを

終了しました。

最後に「詳しい説明が聞けて良かった。」とおっしゃっていただいたので、

思わず、「それは私の説明がよく分かったということですか?」と

確認してしましましたあせる

まだまだなのは自分が一番よく分かっているので、これからもっと精進しなくちゃと

気持ちを新たにしましたパンチ!

準備はすごく大変ですけど、とても良い経験をさせてもらっています。
AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:
相変わらず、真夏のような日差しが続いていますが、みなさん夏バテなどされていませんか?

試験が終わったら、やりたい事がいっぱいあったはずなんですけど、

いざとなると何かをガリガリやる気にならず、ケセラセラと過ごしています。

しかし、少し前から知人の紹介で進んでいた話が決まりました。

私、韓国語講師デビューします。


といっても、1日だけ(70分×3)のお仕事で、

初心者の方に簡単な会話を教えるというものです。

でも、いつかは韓国語を使って仕事をしたいと思っていたので、

ついに私の夢の第一歩を踏み出した感じですクラッカー

私に仕事を紹介してくれた知人と採用してくれた会社に感謝しつつ、

これからも韓国語の道を走り続けようと思いますドキドキ
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは^^

先日、通訳ボランティアとして、ある日韓の交流会に行ってきました。

レセプションの通訳はプロの方で、とても勉強になりました。

韓国語を使って仕事ができたらいいなと、以前から思ってきましたが、

なにしろ経験がない。

今、登録しているガイドボランティア以外にも

今後積極的にしゃべる機会を作っていきたいと思いました。

試験も終わったし、今までやったボランティアの話も書いて行こうかな。

とめずらしくブログに積極的な私なのでしたニコニコ
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。