日本語/한국어
2014年12月31日 - 11:06
하라 ハラ
https://twitter.com/_sweethara/status/549224445546463232
https://pbs.twimg.com/profile_images/535978801373540353/DpKx0gtW_bigger.jpeg
연말에 나도 상 받았다요>.< ㅎㅎㅎ
귀여운 상 주셔서 감사합니다!!'
사전녹화 와주신 여러분!!
연말 마지막에도 함께 해주셔서 감사합니다 ><
年末に私も賞をもらいました>.< (笑)
かわいい賞をいただき、ありがとうございます!!'
事前収録に来てくださった皆さん‼
年末最後も一緒にいていただいて、ありがとうございます><
제01호
第01号
애교상
愛嬌賞
성명:박신혜 ・ 구하라
氏名：パク·シネ ・ ク·ハラ
위 두 사람은 깜찍한 애교로 삼촌팬들의
上の二人は、キュートな愛嬌でおじさんファンの
마음을 훔쳤으므로 이 상을 수여합니다
心を盗んだので、この賞を授与します
2014년 12월 29일
2014年12月29日
스타캐스트
スターキャスト
제01호
第01号
이색상
異色賞
성명:구하라 ・ 서인국
氏名：ク·ハラ ・ ソ·イングク
위 두 사람은 무대에서 볼 수 없는
上の二人は、ステージで見ることができない
이색 매력을 과시했으므로 이 상을 수여합니다
異色の魅力を誇示したので、この賞を授与します
2014년 12월 30일
2014年12月30日
스타캐스트
スターキャスト
2014年12月31日 - 12:04
규리 ギュリ RT @topstarnews
https://twitter.com/gyuri88/status/550125301569556480
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/10358428_645207245557801_1503496682_a%20%281%29.jpg
여신님보러가야지라뇨ㅋㅋㅋ탑스타뉴스 드립이ㅋㅋㅋ
"[HD] 카라(KARA) 규리, 독립영화
‘거꾸로 가까이 둘이서’ 크랭크인 ‘여신님 보러가야지"
女神様を見に行こうだってｗｗｗトップスターニュースのアドリブがｗｗｗ
"[HD] KARA(KARA) ギュリ、単独映画
"逆に近くで二人で" クランクイン 女神様を見に行こう"
드립：애드립：(ad lib) アドリブ
독립[独立]：独立(どくりつ)
거꾸로：逆に; ()さかさまに
KARA ギュリ、銀幕デビュー！映画「逆に近くで二人で」でキム・ジェウク＆チェ・ジョンアンと共演(Kstyle 2014/12/31)
2014年12月31日 - 17:21
규리 ギュリ
https://twitter.com/gyuri88/status/550204995950231552
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/10358428_645207245557801_1503496682_a%20%281%29.jpg
귤시
ギュリ時
2014年12月31日 - 17:21
규리 ギュリ
https://twitter.com/gyuri88/status/550205028120535040
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/10358428_645207245557801_1503496682_a%20%281%29.jpg
2014년마지막
2014年最後
2014年12月31日 - 21:06
허영지 ヨンジ
https://twitter.com/hyjiiiii/status/550261756732264448
https://pbs.twimg.com/profile_images/535246105270038530/WH--h6I3_bigger.jpeg
2014년을MBC가요대제전과함께보내게됬어요♡
새해에는 더 건강하시고 하시는 모든일 더더 다 잘되실꺼에요♡
여러분~새해 복 많이받으세요♡♡
항상 응원해주셔서 감사드려요♡
앞으로도 카라의영지 많이많이 사랑해주세요♡
2014年MBC歌謡大祭典と一緒に過ごすことになりました♡
新年は、より元気で、やることすべてがうまくいきますように♡
皆さ～ん、良いお年をお迎えください♡♡
いつも応援してくださって感謝致します♡
これからもKARAのヨンジをた～くさん愛して下さい♡
KARA ヨンジ「“ミュート笑い”こんなに愛されるとは思いませんでした」(Kstyle 2014/12/27)
KARA ヨンジ「最後の恋愛はデビュー前…燃えるような恋がしたい」(Kstyle 2014/12/27)
KARA ヨンジ「GOT7 ジャクソンが男に感じられる時があります…ほんの一瞬だけ」(Kstyle 2014/12/28)
■KARAのTwitterを訳してみる