The English version is below.
日頃よりNail salon &Gelをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
この度 &Gelは7/1より下記に移転をすることになりました。
Room.1605, 16/F, Workingfield Commercial Building, No.408-412 Jaffa Road, Causeway Bay
(最寄り駅は銅鑼灣 Exit C 徒歩5分になります。)
6/26まで現在のサロンで通常通り営業を致します。
7/1より新店舗にてオープン致します。
お客様にはご不便、ご迷惑をおかけ致しますが
ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
旧サロンでは8年間、たくさんのお客様の施術させて頂きました。とても思い出深いサロンです。
内装にもとても拘り、場所も便利で名残惜しい場所ではあるのですが、デモやコロナの影響や、サロン内も古くなり、当時の無知だった自分とはまた違う自分でまた心機一転やりたいと思い、決断しました。
新店舗ではプライベートな空間で今まで以上にお客様目線、丁寧に、充実した時間が過ごせるよう、心掛けていきたいと思っております。まだまだ挑戦したいことはたくさん！！少しづつ叶えて行けたらいいなと思います。
感謝の気持ちを込め、新店舗にてご来店を心よりお待ちしております。
今後とも&Gelをよろしくお願い致します。
Thank you very much for your continuous support of Nail Salon & Gel.
We would like to inform you that as of the 1st July, we will be at a new address as below.
Room.1605, 16/F, Workingfield Commercial Building, No.408-412 Jaffe Road, Causeway Bay
(5 minutes walk from MTR Causeway Bay station Exit C)
We will still be in our current location until June 26th, and will reopen from July 1st at the new location.
Over the past 8 years, we have made so many incredible memories with our valued customers. We are excited to make more memories with you, and are grateful to have you with us on this new journey.
We will continue to provide luxury Japanese nail care service, to ensure that you always have beautiful nails to start your days. And we look forward to providing an even more serene and relaxing environment at our new salon.
There is so much more we hope to achieve in the future, so that we can provide the best experience for you. With every step we take, we get closer to making that a reality.
Thank you for your assistance in making this a smooth transition. We hope to see you soon!
Thanks and Best Regards,
&Gel
