Bonjour!
Vous allez bien ?
超ご無沙汰してま～す！
今週は、なんちゅうても、オリンピックで盛り上がったなぁ！！
その中でも、やっぱ気になったんは、アレちゃう？
フラ語の『お、も、て、な、し』
最高やね！！
フランス人の話すフラ後が、こんなにゆっくりで
一語一語丁寧やったら、めっちゃええのに。。。って思ってしもたわ（笑）
ま、でも、このスピードやったら
フランス映画見るのに３～４倍は、時間かかるやろな。。。
もちフランスでも、このニュースやってたなぁ。
L'effervescence à Tokyo !!
タイトルの『effervescence』って単語、知らんかったわぁ。
早速、辞書でひいてみたら『興奮』とか『熱狂』って載ってた。
（意味の１番目には、『起泡（発泡）』になってた）
母音で始まるから分かりにくいけど。。。女性名詞
形容詞の『興奮した』とか『発泡性の』『沸騰する』になったら
『effervescent , (ente) 』になるんやね。
ほんで、辞書の用例には、こんなんあった
『炭酸飲料』＝『boisson effervescente』
で、思い出したんやけど。。。
この前のレッスンで、、、
『ジュース、コーヒー、お水、炭酸水、どれがいい？』って先生に聞いてあげた時！
僕のフランス語が間違ってて先生に訂正されたんよね。
僕は、『炭酸水』って単語知らんかってんけど、
毎日読んでる本に『Le champagne, qui est un vin blanc mousseux』
っていう表現があったんを思い出して、、、
勝手に『炭酸水』のことを『l'eau mousseux』って言うてしもたんよね。。。
でも『炭酸水』は、『l'eau gaz』って言うらしいです！！
『泡』は、複数形で表現するけど
『ガズ』は、単数形でええみたい。
しかもぉ～？！
『mousse』(泡) を辞書で引くと
１番目の意味に『コケ』って載ってた（笑）
ちなみに、、、
意味の２番目に『泡』
ほんで３番目は『ムース』（デザート）になってた。。。
さらにぃ～ッ！！
『point mousse』ガーター編み
『faire de la mousse』ささいなことで騒ぎ立てる
『se faire de la mousse』気をもむ
こんな表現も載ってたわぁ！！
ますますフラ語が、理解不能に。。。
え～っと、オリンピックの話は、どっかに行ってもうた（笑）
オリンピック会場は、家から歩いて行けるとこも多いから
ちょっとワクワクしてきたわぁ
今日は、この言葉で終わるのが、ええんとちゃうかな？
『Félicitation !!!!!!』