Lection 1 の読み下し | インテルリングア語練習帖

インテルリングア語練習帖

「インテルリングア語 西洋諸語への扉を開く鍵」というテキストを用いて学習を進めて行きます

Vos
貴方は
Vos vide
貴方は見ている
Vos vide un libro,
貴方は一冊の本を見ている
Vos vide un libro, un libro nigre.
貴方は一冊の本を見ている、一冊の黒い本

Le libro
その本
Le libro es
その本は~ではない
Le libro es nigre
その本は黒い。

Esque
~か
Esque le libro
その本は~か
Esque le libro es
その本は~である
Esque le libro es nigre?
その本は黒いか。

Si,
はい
Si, illo
はい、それは
Si, illo es
はい、それは~である
Si, illo es nigre.
はい、それは黒い

Esque
~か
Esque le libro
その本は~か
Esque le libro es
その本は~である
Esque le libro es grande?
その本は大きい

No,
いいえ
No, senior,
いいえ、紳士よ
No, senior, le libro
いいえ、紳士よ、その本は
No, senior, le libro non
いいえ、紳士よ、その本は違う
No, senior, le libro non es
いいえ、紳士よ、その本は~ではない
No, senior, le libro non es grande;
いいえ、紳士よ、その本は大きくない。
No, senior, le libro non es grande; illo
いいえ、紳士よ、その本は大きくない。それは
No, senior, le libro non es grande; illo es
いいえ、紳士よ、その本は大きくない。それは~である
No, senior, le libro non es grande; illo es micre.
いいえ、紳士よ、その本は大きくない。それは小さい

Io
私は
Io prende
私は手に取る
Io prende un libro blanc.
私は一冊の白い本を手に取る。

Nunc .

Nunc io
私は
Nunc io ha
今私は持つ
Nunc io ha duo libros.
今私は二冊の本を持つ

Un libro
一冊の本
Un libro + (plus)
一冊の本足す
Un libro + (plus) un libro
一冊の本足す一冊の本
Un libro + (plus) un libro = (es)
一冊の本足す一冊の本
Un libro + (plus) un libro = (es) duo libros.
一冊の本足す一冊の本は二冊の本

Esque
~か
Esque io
私は~か
Esque io ha
私は持つ
Esque io ha duo libros nigre?
私は二冊の黒い本を持つか

No,
いいえ
No, senior,
いいえ、紳士よ
No, senior, vos
いいえ、紳士よ、あなたは
No, senior, vos ha
いいえ、紳士よ、あなたは持つ
No, senior, vos ha un libro nigre
いいえ、紳士よ、あなたは一冊の黒い本を持つ
No, senior, vos ha un libro nigre e
いいえ、紳士よ、貴方は一冊の黒い本~を持つ
No, senior, vos ha un libro nigre e un libro blanc.
いいえ、紳士よ、貴方は一冊の黒い本と一冊の白い本を持つ。

Ecce
ほらここに
Ecce un senior!
ほらここに紳士がいる
Ecce un senior! Ille
ほらここに紳士がいる。彼は
Ecce un senior! Ille es
ほらここに紳士がいる。彼は~である
Ecce un senior! Ille es elegante.
ほらここに紳士がいる。彼は上品である。

Que
何?
Que face
何をしているか
Que face ille?
彼は何をしているか?

Ille
彼は
Ille sta
彼は立つ
Ille sta ante
彼は~の前に立つ
Ille sta ante un banco.
彼はベンチの前に立つ

Esque
~か
Esque on
人は~か
Esque on vide
人は見る
Esque on vide duo seniores?
人は二人の紳士を見るか

No,
いいえ
No, on
いいえ、人は
No, on vide
いいえ、人は見る
No, on vide solmente
いいえ、人は~だけを見る
No, on vide solmente un senior,
いいえ、人は一人の紳士だけを見る

sed
しかし
sed ille
しかし彼は
sed ille non
しかし彼は違う
sed ille non es
しかし彼は~ではない
sed ille non es sol.
しかし彼は独りぼっちではない

Un seniora
一人の婦人は
Un seniora sede
一人の婦人は座る
Un seniora sede sur
一人の婦人は~の上に座る
Un seniora sede sur le banco.
一人の婦人はそのベンチの上に座る