【SOUND HOLIC 709sec.】Night Bird 歌詞
曲名：Night Bird
Original：夜雀の歌声～Night Bird、もう歌しか聞こえない
Circle：SOUND HOLIC
Album：永 -TOKOSHIE-
Vocal：709sec.
歌詞↓
I can't stop listening to Night Bird
（夜雀よ、歌声を止めないで）
sing a song with a curse if I stop my ears
（もし私が耳をふさいでも、私は夜雀が歌う呪いの歌を聞くことをやめれない）
Crazy night,
（狂おしい夜に）
I just want to listen to a tender curse?
（優しい歌にただ耳を傾けていたい）
Through the night,
（一晩中）
I just want the voice
（ただその声だけを聞かせてほしい）
She's just my Night Bird!
（彼女は、そう私だけの夜雀）
I just want a tender song with a bad poison
（彼女の優しい歌は、私を毒のように蝕んでいく）
I just want her singing voice to be my only
（ただ、私のためだけに歌ってほしい）
I'm gonna be crazy to see her sing only
（ずっと君の歌に溺れていたい）
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
（呪われるだけだと分かっていても、耳を塞ぐことなんて出来ないよ）
'Cause she makes my eyes be blind tonight,
（今夜は彼女が私の目を閉ざすから）
her voice's the only I can find in the night darkness
（彼女の歌声だけが、闇の中でただひとつ見つけることができた）
Blinded eyes
（この見えない目は）
must be blind and blind by a tender curse
（彼女の優しい呪いに違いない）
Through the night,
（それならば夜通し）
I'm blind through the night
（私は何も見えなくたって構わない）
She's just my Night Bird!
（ああ、私の愛しい夜雀よ）
I just want a tender song with a bad poison
（私は麻酔狂のように優しい歌を求めている）
I just want her singing voice to be my only
（私のためだけに君の歌声を聴かせてほしい）
I'm gonna be crazy to see her sing only
（もう君の歌しか聞こえない）
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
（深みに嵌っていくとしても耳を塞ぐことなんて出来ないよ）
Why can't I see insanity tonight?
（今宵私は気が触れてしまったのだろうか）
Why can't I find my own way tonight?
（もうここが何処なのか分からない）
It's cause of Night Bird who's singing a tender curse
（それは狂おしい夜雀の歌声のせい）
I lost my way to let me go back
（帰るべき道を見失ってしまった）
Why can't I see insanity tonight?
（気が狂ったと思われるのだろうか）
Why can't I find my own way tonight?
（私は元の道に戻れるのだろうか）
It's cause of Night Bird who's singing a tender curse
（今宵、愛しい彼女の呪いのせいで）
I lost my way way behind
（帰る道などとうに忘れてしまった）
I just want a tender song with a bad poison
（毒薬混じりの優しい歌声）
I just want her singing voice to be my only
（私のために歌う貴女の歌声が聞きたい）
I'm gonna be crazy to see her sing only
（もう貴女の歌声しか聞こえない）
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
（身も心も彼女に捧げよう。だからその歌声をやめないで）
I just want a tender song with a bad poison
（もう貴女の優しい歌しか聞こえない。その歌は私を毒のように蝕んでいく）
I just want her singing voice to be my only
（夜雀よ、私のためだけに歌声を）
I'm gonna be crazy to see her sing only
（ずっと君の歌に溺れていたい）
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
（呪われるだけだと分かっていても、耳を塞ぐことなんて出来ないよ）
Original：夜雀の歌声～Night Bird、もう歌しか聞こえない
Circle：SOUND HOLIC
Album：永 -TOKOSHIE-
Vocal：709sec.
歌詞↓
I can't stop listening to Night Bird
（夜雀よ、歌声を止めないで）
sing a song with a curse if I stop my ears
（もし私が耳をふさいでも、私は夜雀が歌う呪いの歌を聞くことをやめれない）
Crazy night,
（狂おしい夜に）
I just want to listen to a tender curse?
（優しい歌にただ耳を傾けていたい）
Through the night,
（一晩中）
I just want the voice
（ただその声だけを聞かせてほしい）
She's just my Night Bird!
（彼女は、そう私だけの夜雀）
I just want a tender song with a bad poison
（彼女の優しい歌は、私を毒のように蝕んでいく）
I just want her singing voice to be my only
（ただ、私のためだけに歌ってほしい）
I'm gonna be crazy to see her sing only
（ずっと君の歌に溺れていたい）
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
（呪われるだけだと分かっていても、耳を塞ぐことなんて出来ないよ）
'Cause she makes my eyes be blind tonight,
（今夜は彼女が私の目を閉ざすから）
her voice's the only I can find in the night darkness
（彼女の歌声だけが、闇の中でただひとつ見つけることができた）
Blinded eyes
（この見えない目は）
must be blind and blind by a tender curse
（彼女の優しい呪いに違いない）
Through the night,
（それならば夜通し）
I'm blind through the night
（私は何も見えなくたって構わない）
She's just my Night Bird!
（ああ、私の愛しい夜雀よ）
I just want a tender song with a bad poison
（私は麻酔狂のように優しい歌を求めている）
I just want her singing voice to be my only
（私のためだけに君の歌声を聴かせてほしい）
I'm gonna be crazy to see her sing only
（もう君の歌しか聞こえない）
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
（深みに嵌っていくとしても耳を塞ぐことなんて出来ないよ）
Why can't I see insanity tonight?
（今宵私は気が触れてしまったのだろうか）
Why can't I find my own way tonight?
（もうここが何処なのか分からない）
It's cause of Night Bird who's singing a tender curse
（それは狂おしい夜雀の歌声のせい）
I lost my way to let me go back
（帰るべき道を見失ってしまった）
Why can't I see insanity tonight?
（気が狂ったと思われるのだろうか）
Why can't I find my own way tonight?
（私は元の道に戻れるのだろうか）
It's cause of Night Bird who's singing a tender curse
（今宵、愛しい彼女の呪いのせいで）
I lost my way way behind
（帰る道などとうに忘れてしまった）
I just want a tender song with a bad poison
（毒薬混じりの優しい歌声）
I just want her singing voice to be my only
（私のために歌う貴女の歌声が聞きたい）
I'm gonna be crazy to see her sing only
（もう貴女の歌声しか聞こえない）
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
（身も心も彼女に捧げよう。だからその歌声をやめないで）
I just want a tender song with a bad poison
（もう貴女の優しい歌しか聞こえない。その歌は私を毒のように蝕んでいく）
I just want her singing voice to be my only
（夜雀よ、私のためだけに歌声を）
I'm gonna be crazy to see her sing only
（ずっと君の歌に溺れていたい）
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
（呪われるだけだと分かっていても、耳を塞ぐことなんて出来ないよ）