ネットで発音を調べてみると，「ゲーテー」「グーテ」「ゲィテー」「ゲータ」…現代の海外でも諸説あるようです。とうの昔に亡くなった人のことは知りようがない。
「カサブランカ」「キー・ラーゴ」で有名なバーティー・ヒギンズは，そのゲーテの子孫(直系ではないらしい)だそうですが，聞いたら確認できるんだろうか?
Bertie Higginsジェフ・ベックもペダル・フランジャーを使ってた「TYCOBRAHE」の社名は天文学者ティコ・ブラーエから取ってると思われますが，これも字面だけで解釈されることが多いせいか，国内では「タイコブラー」「タイコブラーヘ」「タイコブレア」などと表記されてるようです。英語読みでは「タイカゥ・ブラーヒ」となるようで，「タイコブラーヘ」あたりが一番近いか?
TychoBrahe固有名詞の発音については，個体差があるのでしようがないかもしれんけど，これはいかんやろ!
♪ち・ち・ち・ち・ち・ち・ち・ち・チェリーボーム!
下着姿もうれし恥ずかし，1976年，懐かしのランナウェイズ邦題「悩殺爆弾」ですが「チェリー・ボンブ」。しかも「ボンブ」を大書してます。教育上良くないでしょう。何がって，下着姿でなくて表記が。
因みに爆撃機「bomber」もbを発音しないそうだ。東京ボンバーズも間違いだったんやなあ。
その他，ピックガードなどの鼈甲柄(tortois shell)を指して「トートイス」とする表記もありますが，気をつけんといけません。