無事報告

こちら東京ですが
ひとまず無事です！

東京でも、場所によっては、かなりの揺れだったので
東北の方が心配です。
知り合いも多くおりますし
無事を書き込んでいただけたら有り難いです。

ここは鉄骨の上階のせいもあり、
部屋の大きいものがほとんど倒れました！
被害は、今のとこ電気器具が外れてしまったり
テーブルが歪んでしまったので、修理か買い替えかな？
というとこです。

皆の無事を祈ります。
都内でお困りの方がいらっしゃいましたら
力になりたいです！
以上、現況報告まで！

I am safe!
thanks many message!
anyway I am OK!