第31回 ゴールデンディスクアワード(31stGoldenDiscAwards)
アジア人気賞(AsianPopularityAward)
授賞おめでとー!!!＼(^o^)／
まずは…レカから❤
ジャケットでかいwww
てか、足細い!!!
めっちゃイケメン😆💚
授賞スピーチ💚
めっちゃいけさま😆💚
たっくさん記事になってた
【PHOTO】JYJ ジェジュン「第31回ゴールデンディスクアワード」レッドカーペッドに登場 - 韓国芸能ニュースはKstyle
JYJ ジェジュン「ゴールデンディスクアワード」でアジア人気賞を受賞“除隊後初の受賞” - 韓国芸能ニュースはKstyle
「PHOTO@イルサン」JYJジェジュン、Block Bジコ、CNBLUE、TWICE、BLACKPINKら「第31回ゴールデンディスク」授賞式へ
JYJジェジュン、アジア人気賞に「ファンに贈ったアルバム、逆にプレゼントを受け取る気分」 - もっと! コリア (Motto! KOREA)
JYJジェジュン、「アジア人気賞」受賞、”9年ぶりの人気賞受賞、感無量”「第31回ゴールデンディスク」
【動画】JYJ ジェジュン JAEJOONG 「アシア人気賞」受賞、ゴールデンディスク授賞式。
＜ゴールデンディスク＞ジェジュン（JYJ）、アジア人気賞を受賞-韓国音楽(k-pop)
授賞スピーチ訳
@ soarjeje さんより
170113 ジェジュン ゴールデンディスクアワード アジア人気賞受賞コメント訳
ありがとうございます.
わあ
本当に...
僕があの...
僕が入隊する前に
僕のファンの方々が退屈しないように
準備しておいたアルバムで
ファンの皆さんにプレゼントしようとしたんですが､
逆に皆さんにプレゼントを
返していただいたんですね.
ひとまず投票してくださったファンの皆さんに
とても感謝しています.
僕の記憶を思い出してみると
ここに9年前に
ここで賞をいただいたようです.
とても不思議に
また人気賞をいただくことになって
本当に感慨が新しいです.
ファンの皆さん
2年間空白があったのもかかわらず
このような素敵な賞を
いただけるようにしてくださって
誠に感謝してますし､
これから皆さんに素敵なジェジュンになれるように､
活発な活動できるように
一所懸命努力します.
今日の受賞､
誠にありがとうございます｡
で、じぇじゅんツイとインスタ
ツイとインスタ
여러분 감사하고 감사하고 그리고 감사합니다.사랑하고 사랑하고 사랑합니다.인기상이 아닌 신인상을 받은 것 같은 마음으로 여러분의 사랑에 보답하겠습니다. #진실한사랑은언제나건제하다 https://www.instagram.com/p/BPM0XoUAZgU/
訳
170113 ジェジュンInstagram
@ soarjeje さんより
皆さん感謝して感謝して
そしてありがとうございます
愛して愛して愛してます
人気賞じゃなく
新人賞をもらったような心で
皆さんの愛にお答えします
#真実の愛はいつも健在だ
じぇじゅん(´；ω；`)
こちらこそ、素敵なアルバムをありがとー!!!だよ💚ㅠㅠ
つべ
↑じぇじゅん後半
同じ内容だけど、じぇじゅんイケメンすぎる💚
‹‹\(´ω` )/››‹‹\( ´)/›› ‹‹\( ´ω`)/››
本当におめでとう!!!ㅠㅠ
アジア人気賞(AsianPopularityAward)
授賞おめでとー!!!＼(^o^)／
まずは…レカから❤
ジャケットでかいwww
てか、足細い!!!
めっちゃイケメン😆💚
授賞スピーチ💚
めっちゃいけさま😆💚
たっくさん記事になってた
【PHOTO】JYJ ジェジュン「第31回ゴールデンディスクアワード」レッドカーペッドに登場 - 韓国芸能ニュースはKstyle
JYJ ジェジュン「ゴールデンディスクアワード」でアジア人気賞を受賞“除隊後初の受賞” - 韓国芸能ニュースはKstyle
「PHOTO@イルサン」JYJジェジュン、Block Bジコ、CNBLUE、TWICE、BLACKPINKら「第31回ゴールデンディスク」授賞式へ
JYJジェジュン、アジア人気賞に「ファンに贈ったアルバム、逆にプレゼントを受け取る気分」 - もっと! コリア (Motto! KOREA)
JYJジェジュン、「アジア人気賞」受賞、”9年ぶりの人気賞受賞、感無量”「第31回ゴールデンディスク」
【動画】JYJ ジェジュン JAEJOONG 「アシア人気賞」受賞、ゴールデンディスク授賞式。
＜ゴールデンディスク＞ジェジュン（JYJ）、アジア人気賞を受賞-韓国音楽(k-pop)
授賞スピーチ訳
@ soarjeje さんより
170113 ジェジュン ゴールデンディスクアワード アジア人気賞受賞コメント訳
ありがとうございます.
わあ
本当に...
僕があの...
僕が入隊する前に
僕のファンの方々が退屈しないように
準備しておいたアルバムで
ファンの皆さんにプレゼントしようとしたんですが､
逆に皆さんにプレゼントを
返していただいたんですね.
ひとまず投票してくださったファンの皆さんに
とても感謝しています.
僕の記憶を思い出してみると
ここに9年前に
ここで賞をいただいたようです.
とても不思議に
また人気賞をいただくことになって
本当に感慨が新しいです.
ファンの皆さん
2年間空白があったのもかかわらず
このような素敵な賞を
いただけるようにしてくださって
誠に感謝してますし､
これから皆さんに素敵なジェジュンになれるように､
活発な活動できるように
一所懸命努力します.
今日の受賞､
誠にありがとうございます｡
で、じぇじゅんツイとインスタ
ツイとインスタ
여러분 감사하고 감사하고 그리고 감사합니다.사랑하고 사랑하고 사랑합니다.인기상이 아닌 신인상을 받은 것 같은 마음으로 여러분의 사랑에 보답하겠습니다. #진실한사랑은언제나건제하다 https://www.instagram.com/p/BPM0XoUAZgU/
訳
170113 ジェジュンInstagram
@ soarjeje さんより
皆さん感謝して感謝して
そしてありがとうございます
愛して愛して愛してます
人気賞じゃなく
新人賞をもらったような心で
皆さんの愛にお答えします
#真実の愛はいつも健在だ
じぇじゅん(´；ω；`)
こちらこそ、素敵なアルバムをありがとー!!!だよ💚ㅠㅠ
つべ
↑じぇじゅん後半
同じ内容だけど、じぇじゅんイケメンすぎる💚
‹‹\(´ω` )/››‹‹\( ´)/›› ‹‹\( ´ω`)/››
本当におめでとう!!!ㅠㅠ