毎日CN君の曲を聴いてます。
家事をしながらとかね。
作業も不思議と楽しくなってくるんですよー( ´艸｀)
今日にピッタリだなーって思った曲がコレ。
英語詞だったから、やんわりとしたイメージでしか聴いてなかったけど・・。
和訳したのを見ると、なんとも可愛らしい歌詞で(*^▽^*)
ヨンファが作ったって事もあるのだけど、改めてお気に入りの曲になりました。
Monday / CNBLUE
作曲：JUNG YONG HWA｜RYO
作詞︰JUNG YONG HWA
Monday morning, the clock strikes 6 am
Monday Morning 時計の針が6時を指す
I can’t bear the sound of the alarm.
アラームの音に耐えられないんだ
I feel so bad
最悪な気分だ
Monday morning, the clock strikes 8 am
Monday Morning 時計の針が8時を指す
I wanna skip my work.
仕事したくないなぁ
I don’t like my same old story
いつもと同じは好きじゃない
I just wanna walk up a charming
city where I belong
僕がいるべき所へ行きたいんだ
I hope everyday is like a holiday
毎日がお休みだったらいいのにな
＊ I wanna make a time machine
＊ タイムマシーン作りたいな
So I can go anywhere I wanna go.
そうしたら好きなところにいけるのに
I’ll never be lazy
退屈しないのに
I wanna make a time machine
タイムマシーン作りたいな
And I can do anything I wanna do.
そうしたら好きなこと出来るのに
I’ll never be lazy
退屈しないのに
All the time
いつでも
Sunday night, the clock strikes 8 pm
Sunday Night 時計の針が8時を指す
Time flies so fast. I don’t wanna sleep tonight
時間だけは早く過ぎて 僕はまだ眠くないんだよ
I just wanna walk up a charming
city where I belong
僕がいるべき所へ行きたいんだ
I hope everyday is like a holiday
毎日がお休みだったらいいのにな
＊繰り返し
Monday night, the clock strikes 6 pm
Monday Night 時計の針が6時を指す
I will take a bus with my MP3 player
MP3を持ってバスに乗るんだ
Monday night, the clock strikes 10 pm
Monday Night 時計の針が10時を指す
Time flies so fast. I’ll go to sleep. Bye bye
時間は早く過ぎて言って 僕はもう寝なくっちゃ ばいばい
＊繰り返し
人様の訳詞をお借りしました。
どなたが訳されてたのかわからなかったので、記載してません。
訳された方には、感謝感謝ですm(_ _ )m
にほんブログ村 ランキングに参加しています。
ぽちっと応援いただけると、更新意欲が出るかも？
家事をしながらとかね。
作業も不思議と楽しくなってくるんですよー( ´艸｀)
今日にピッタリだなーって思った曲がコレ。
英語詞だったから、やんわりとしたイメージでしか聴いてなかったけど・・。
和訳したのを見ると、なんとも可愛らしい歌詞で(*^▽^*)
ヨンファが作ったって事もあるのだけど、改めてお気に入りの曲になりました。
Monday / CNBLUE
作曲：JUNG YONG HWA｜RYO
作詞︰JUNG YONG HWA
Monday morning, the clock strikes 6 am
Monday Morning 時計の針が6時を指す
I can’t bear the sound of the alarm.
アラームの音に耐えられないんだ
I feel so bad
最悪な気分だ
Monday morning, the clock strikes 8 am
Monday Morning 時計の針が8時を指す
I wanna skip my work.
仕事したくないなぁ
I don’t like my same old story
いつもと同じは好きじゃない
I just wanna walk up a charming
city where I belong
僕がいるべき所へ行きたいんだ
I hope everyday is like a holiday
毎日がお休みだったらいいのにな
＊ I wanna make a time machine
＊ タイムマシーン作りたいな
So I can go anywhere I wanna go.
そうしたら好きなところにいけるのに
I’ll never be lazy
退屈しないのに
I wanna make a time machine
タイムマシーン作りたいな
And I can do anything I wanna do.
そうしたら好きなこと出来るのに
I’ll never be lazy
退屈しないのに
All the time
いつでも
Sunday night, the clock strikes 8 pm
Sunday Night 時計の針が8時を指す
Time flies so fast. I don’t wanna sleep tonight
時間だけは早く過ぎて 僕はまだ眠くないんだよ
I just wanna walk up a charming
city where I belong
僕がいるべき所へ行きたいんだ
I hope everyday is like a holiday
毎日がお休みだったらいいのにな
＊繰り返し
Monday night, the clock strikes 6 pm
Monday Night 時計の針が6時を指す
I will take a bus with my MP3 player
MP3を持ってバスに乗るんだ
Monday night, the clock strikes 10 pm
Monday Night 時計の針が10時を指す
Time flies so fast. I’ll go to sleep. Bye bye
時間は早く過ぎて言って 僕はもう寝なくっちゃ ばいばい
＊繰り返し
人様の訳詞をお借りしました。
どなたが訳されてたのかわからなかったので、記載してません。
訳された方には、感謝感謝ですm(_ _ )m
にほんブログ村 ランキングに参加しています。
ぽちっと応援いただけると、更新意欲が出るかも？