絵本学講座『かあさんのいす』

まいど〜

絵本講師のくがやよいです。

書きたいこと、ご紹介したい絵本や本がいっぱい！

でも、更新する時間がままならない💦

というジレンマに　じりじりしてます

なので、とにかく、書きます！（笑）

先週の土曜日は、月に一度の絵本学講座の日でした。

５年かけて日本と海外の絵本と絵本作家さんについて学びます。

各自、研究または実践したいテーマを決めて

年度末にレポートを仕上げるのが課題。

私は今年で3年目ですが、

「十代の子どもたちと絵本」

「十代の子どもたちと読みたい絵本」

をテーマに勉強を続けています。

大阪北千里と勉強会場は少し遠いけど

緑が多い所で

講義中にふと窓の外をみると

樹々の緑や、空の雲なんかが見えて

とても気持ちがいいです。

さて、15日は絵本『かあさんのいす』の作者
Vera B.Williams（ベラ・B・ウィリアムズ　1927-2015）
についての講義でした。

毎回、先生が用意される資料の膨大なこと！

レジュメや作品リストを作るために

どれだけの作品と参考資料を読まれているのかと

気が遠くなりそう、、、

今回も代表作の原書との読み比べと

先生ご自身の読み解きを

話してくださいました。

『かあさんのいす』
ベラ・B・ウイリアムズ／文・絵
佐野洋子／訳
あかね書房


（原題は、『A　CHAIR　FOR　MY　MOTHER』
・・・・はっとします。）



 

私は幼い頃からずっと

日本の絵本で育ってきたので、

やっぱり日本の絵本が好きです。

 

でも

外国の絵本にも好きな本はいっぱいあるし、

特にこの絵本みたいに

読んだことはあるけどそれっきり、という作品を

改めて　じっくり見つめるいい機会だなぁと

思います。

『かあさんのいす』を読んでもらって、私は

「災難と不幸は、ちがう。」と思いました。

火事で焼け出されてしまった主人公の一家が
決して不幸には思えなかったから。
 

そして、なぜ
かあさんのいすが薔薇の模様だったのか。

その背景にある社会問題や歴史、
作者の思いを知ると

絵本への思いがまた一層深まります。

続篇も出ています^_^

『ほんとにほんとにほしいもの』
『うたいましょう　おどりましょう』
（いずれも佐野洋子／訳　　あかね書房）



 

最新作は、未訳でした。
（訳者の佐野洋子さんがなくなったから・・・なのかな？）

表紙の真ん中の絵の背景にも薔薇が。


〝 give us bread, but give us roses！〟

「パンをください、薔薇もいるんです！」


と叫んだアイリッシュ系の女性たちの思いが
女の子の笑顔と一緒にあふれてきます。