神楽坂にて

【　新潮講座　】

昨夜６月１１日（火）１９：００より神楽坂にて、新潮講座が開催されました。

２０名以上の方が熱心に小田島恒志さんの、軽妙かつ演劇への愛にあふれた講義

に耳を傾けて下さいました。

上演を前提とした戯曲翻訳についてや

『欲望という名の電車』やこの『ガラスの動物園』の

お父様である小田島雄志訳との違いなど、

それぞれの文章を比較しながら具体的に、なぜそうしたかの理由もあわせて

ご説明下さいました。

といっても堅苦しいものではなく、和やかな雰囲気の中での講義でした。

今年の１１月新国立劇場公演『あの出来事』（作／ディヴィッド・グレッグ　

演出／瀬戸山美咲）を翻訳される谷岡健彦さんもいらしていました。

ご参加下さった皆様、ありがとうございました。

この新しい翻訳にて上演される『ガラスの動物園』にどうぞご期待下さい。

劇場にてお待ちしております。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　企画事業部　最首