ツアープロ達のパッティングを「GOLF AUSTRALIA」誌からご紹介します。
記事のタイトルは "Putt Like a Champion"
Angel Cabrera
2007 US Open Champion
"Does the Plumb-Bob Work? "
前回分：
アンヘル カブレラ
2007年全米オープン優勝
パターを吊ることって効果があるのでしょうか？
多くのゴルフのインストラクターやトッププレイヤーはパターを目の前に吊り下げてもグリーンの傾斜を読めないと言っています。しかしゴルフにおいて練習ではパターを吊り下げて傾斜を読むことで何かを得ることが出来るという言っているトッププレイヤーは相当います。
今回分：
The plumb-bob can be effective（効果がある） if done properly(正しく）. It works best when you are positioned directly behind the ball on a direct line to the hole and you have a putter that truly hangs vertically（垂直に）, therefore allowing the shaft to act as an effective plumb-bob.
訳：
パターを吊り下げることは、正しく行えば効果があります。最高の効果が期待できるのは、ボールの後ろでホールへのライン上にきっちりと立ち、正確に垂直にパターを持つことができるときです。そうすることによりシャフトは効果的な重錘として役目を果たすことができます。
私の英語学校（ブラウン語学研究所）：