20111110_母子手帳

日本語とスペイン語が併記された、母子健康手帳の存在を知り

先日母がバルセロナに来た際、持ってきてもらいました

こちらです

コレは便利！

中も全て2カ国語で併記されています

分かりやすい！

だけれど・・・

今までの記録が殆どなくて、書き込めません

残念。

こちらの、母子手帳代わりのノートには、医師も助産師も看護師も

殆ど書き込んでくれないし

（ 測定しない、問診しないことも多いしね ）

今までの検査データは全て出産病院に持って行かれてしまった

でも、ま

産後の参考には十分なりそう （ 発達曲線とか載っているし ）

お母さん、どうもアリガトウ！

コレを見て、私も少しずつ学んで行かないと