20091229_牡蠣屋さん

イタリア人カップルとのランチは牡蠣屋さん

フランス風しゃれた雰囲気

数種類をみんなで味見して、美味しいのを再びリクエスト

今日はフランス牡蠣はなかったね

お店のお勧めでいただいた、多分ハマグリ？

食べ応えがあった

デザートは別腹～

なんてことないけど美味しかった

デザートは、洗練されたフランス味が好きだな

楽しくおしゃべりしてあっという間の時間でした

みんなで共通言語でしゃべれるのは楽しいな

スペインの友人と会う時、通訳してくれる夫がいなくなると沈黙の時が流れて、友人が少し居心地悪そうなことがある

ああ、私がスペイン語話せたらなぁと、申し訳なく思う

夫も、ごくたまに、私にスペイン語で話しかけたり、スペイン人に日本語で返したりして、

多分脳みそフル回転で通訳してくれているのだろう

スペイン語、自分でしゃべれるようにちょっとずつ頑張ろうっと

ちょっとずつ、ね。