4月13日,ソウルであったファンミーティングで,ほんの一瞬ですが,幸運にもボラムちゃんとお話する機会がありました.その時,日本のファンへの感謝の言葉を聞くことが出来ましたので,ここでご紹介します.
※ほんとに短い時間で,しかも韓国語だったのでかなり意訳しておりますが,主意は正しく伝えられていると思います.
※この言葉の背景には,昨年の騒動の事が含まれています.
----------------ここから-----------------------
あの時からたくさん考えました.私がファンたちへ何ができるのか?
たくさん考えたけれど,本当に無くて.いつもファンから頂いてばかりで.
日本へ行った時,ファンの皆さんが大きな声で,笑顔で歓迎してくれて,本当に感動しました.
このような言葉を伝えたいけれど,私の日本語はまだとても未熟で,いつももどかしいです.
機会があれば,この言葉を日本のファンへ伝えて下さい.
「ほんとにほんとにありがとうございます!」(ここだけ日本語でした)
----------------ここまで-----------------------
。゚(゚´Д`゚)゚。