なんでまた

왜 또/ウェット/なんでまた
WELCOME BACK(デビューアルバム1集）2015.12.24
作者 B.I, BOBBY
作曲 B.I, Rovin

----------------------
[歌詞]

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

ナン　コビナ
난 겁이나
俺は恐い

タルコメットン　ニ　モクソリガ
달콤했던 니 목소리가
甘かった君の声が

サランヘットン　ウリガ
사랑했던 우리가
愛し合ってた俺達が

ウェ　ット　イ　モヤン　イ　ッコリルッカ
왜 또 이 모양 이 꼴일까
なんでこんな　こんな風になってしまったのか

ネガ　エイヤ？
내가 애야?
俺が子供？

カンマネ　チング　チョム　マンナン　ケ
간만에 친구 좀 만난 게
久しぶりに友達と少し会った事が

クリ　チュグルチェヤ
그리 죽을죄야
そんなに悪い事？

ネガ　ケヤ
내가 개야?
俺は犬？

ノラヌン　モクジュルル　チャヤマン
너라는 목줄을 차야만
君っていう首輪をつけてたら

アンシミ　テナ
안심이 되나
安心できる？

ソクコマン　サランナ
속고만 살았나
なんで俺を疑うの？
※直訳は疑うばかりで過ごしてたのですが上記で

チョナ　チョム　アン　パダッタゴ
전화 좀 안 받았다고
電話にちょっと出なかったからって

ノル　サランハヌン　ネ　マミ　ピョネ
널 사랑하는 내 맘이 변해
君を愛する俺の気持ちが変わるって？

ネ　マルン　タ
내 말은 다
俺の言葉は全て

トゥリダヌン　シゲ　ニ　テド
틀리다는 식의 니 태도
間違ってるような君の態度

ナリ　カルスロク　プルピョネ
날이 갈수록 불편해
日増しにうんざりする

ノン　ヌル　ニ　センガンマン　ヘ
넌 늘 니 생각만 해
君はいつも自分の事ばかり

キョルグク　ット　ネ　チャルモチ　テ
결국 또 내 잘못이 돼
結局俺が悪者

ニガ　フルリン
니가 흘린
君が流す

ク　ヌンムレ　ウィミルル　モルゲッソ
그 눈물의 의미를 모르겠어
その涙の意味が分からない

ト　モッ　チャムゲッソ
더 못 참겠어
もう耐えられない

ウェ　ット
왜 또
なんでまた

ネガ　ムォル　クロケ　チャルモテッソ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺がそんなに酷い事した？

マレヴァ　イボネン　トデチェ　ウェ　ット
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみて　今度はいったいなんで

ノン　イプポルッチョロム　マレ　テッソ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口癖のように言う　「もういい」って

テギン　ムォガ　テッソ
되긴 뭐가 됐어
いいって何が？

ナド　チルリンダ　チルリョ
나도 질린다 질려
もううんざり

ッサウギド　チチンダ　チチョ
싸우기도 지친다 지쳐
喧嘩するのももう疲れた

マレヴァ　ウェ　ット
말해봐 왜 또
言ってみて　なんでまた

アム　ウィミ　オムヌン　　ッサウム
아무 의미 없는 싸움
何の意味もない喧嘩

イジェ　クマン　ハジャ
이제 그만 하자
もうやめよう

ノン　オチャピ　ネ　マルン
넌 어차피 내 말은
どうせ君は俺の言う事なんて

アン　ミドゥル　コジャナ
안 믿을 거잖아
信じてない

アルムダプトン　ク　ミソ
아름답던 그 미소
美しかったあの笑顔

タシン　ポル　スガ　オムヌン　コルッカ
다신 볼 수가 없는 걸까
もう二度と会えないんだろうか
※見れないんだろうかですが上記で

ウィムジョギン　ノワ　ナエ　マンナム
의무적인 너와 나의 만남
義務的な君と俺のデート

タ　クデロンデ　ノワ　ナマン　タルラ
다 그대론데 너와 나만 달라
全てがそのままなのに君と俺だけが違う

ヘオジジ　モタヌン　ノル　トゥゴ
헤어지지 못하는 널 두고
別れられない君を残して

ットナガジ　モタヌン　ナラン　ナムジャ
떠나가지 못하는 나란 남자
離れられない俺という男

ソルレイムロ　シジャケソ
설레임으로 시작해서
ときめきで始まり

サランイ　テットン　ウリ　トゥレ　クァンケ
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
愛になった二人の関係

チグムン　チョンウロ　パッキン　サンテ
지금은 정으로 바뀐 상태
今は情になった状態

モジアナ　ックチ　ナル　ッコル　チャル　アラ
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아
もうすぐ終わるって事　よく分かってる

ノン　ヌル　ニ　センガンマン　ヘ
넌 늘 니 생각만 해
君はいつも自分の事ばかり

キョルグク　ット　ネ　チャルモチ　テ
결국 또 내 잘못이 돼
結局俺が悪者

ニガ　フルリン
니가 흘린
君が流す

ク　ヌンムレ　ウィミルル　モルゲッソ
그 눈물의 의미를 모르겠어
その涙の意味が分からない

ト　モッ　チャムゲッソ
더 못 참겠어
もう耐えられない

ウェ　ット
왜 또
なんでまた

ネガ　ムォル　クロケ　チャルモテッソ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺がそんなに酷い事した？

マレヴァ　イボネン　トデチェ　ウェ　ット
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみて　今度はいったいなんで

ノン　イプポルッチョロム　マレ　テッソ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口癖のように言う　「もういい」って

テギン　ムォガ　テッソ
되긴 뭐가 됐어
いいって何が？

イジェン　ポリシ　テン
이젠 버릇이 된
もう癖になった

ミアナダン　マル　クマナジャン　マル
미안하단 말 그만하잔 말
ゴメンって言葉　終わりにしようって言葉

サランウル　チュゴ　テパンヌン　コン
사랑을 주고 되받는 건
愛を与え戻ってくるものは

サンチョップニジャナ
상처뿐이잖아
傷ばかり

チョアットン　ウリ　モスブン　オディエ
좋았던 우리 모습은 어디에
仲良かった二人はどこへ

ウェ　ット
왜 또
なんでまた

ネガ　ムォル　クロケ　チャルモテッソ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺がそんなに酷い事した？

マレヴァ　イボネン　トデチェ　ウェ　ット
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみて　今度はいったいなんで

ノン　イプポルッチョロム　マレ　テッソ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口癖のように言う　もういいって

テギン　ムォガ　テッソ
되긴 뭐가 됐어
いいって何が？

ナド　チルリンダ　チルリョ
나도 질린다 질려
もううんざり

ッサウギド　チチンダ　チチョ
싸우기도 지친다 지쳐
喧嘩するのももう疲れた

マレヴァ　ウェ　ット
말해봐 왜 또
言ってみて　なんでまた

アム　ウィミ　オムヌン　　ッサウム
아무 의미 없는 싸움
何の意味もない喧嘩

イジェ　クマン　ハジャ
이제 그만 하자
もうやめよう

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

----------------------

正規1集 - Welcome Back (ランダムバージョン) (韓国盤)/YG Entertainment