Hello, It's me, Sally.
本日もＬｅｓson終了！
燃えつきました
（コメント下さった方、これからコメ返しいたしますね）

さて今日は「読者からの質問に答えるコーナー」です。
本日の質問は・・？

＋＋＋
Sally先生、こんにちは。
今、悩んでいる事についてお話させて下さい。
北欧出身の異性の友人と
何度か食事や飲みに行っているのですが、
最近会う度にそれ以上のお誘いがあり、
正直なところ困っています。

お断りするのは英語でなのですが、
いまいち私の気持ちが伝わっていません。

色んなテキストには｢恋愛を盛り上げる｣
例文ばかり載っています。
私が今知りたいのは、｢お断りする｣フレーズです。
少しはソフトに言った方が良いのか、
それともダイレクトにきっぱりと言った方が良いのか。
教えてください。

＋＋＋＋＋＋＋＋
Ｓａｌｌｙ’ｓ　Ａｎｓｗｅｒ：

長らくお待たせしました！！

なるほど。これは困ります。
友達だったらいいけど・・ね。

まず、大事なのはダイレクトにキッパリと
言う事だと思います。
外国出身の方に、空気を読んでもらうのを
期待してはいけません。皆、基本ＫＹです。
特に男性は、こちらが曖昧な態度をとると
「ん？もうちょっとプッシュするといけるかも？」
と俄然張り切ります。
この北欧男性の方、まるであなたの気持ちを
わかってないと思いますよ。

傷つけず、それでもダイレクトに断り、
しかも友情はキープしたいところです。
もし今度またきたら,
Oh, no no, I do not think so.
「いえいえ、ダメです」
と言いましょう。

あるいは
I don't think it's a good idea.
「それはいい考えじゃないわね」

または、
I like you as a friend, you know,
just as a FRIEND.
「友達としては好きだよ、わかるでしょ？
友達としてなの」
と、ことさらアズ　ア　フレンド！と
強調して言ってあげましょう。

それでも
「嫌っていってもホントは
俺の事すきなんだろ？」的な態度で
挑んできたのならハッキリ言っちゃいましょう。

I don't love you and I don't sleep around.
「あなたの事愛してないし、私は尻軽じゃないの」

あとは
I'm sorry, I have a boy friend.
「ごめんね、彼がいるから」
と言っちゃうとか？

あなたがこう言ったあと、去っていく人なら
それまでの人。
しかしあなたを一人の人間として
リスペクトしてくれているかは
ここでわかると思います。

Ｇｏｏｄ　ｌｕｃｋ！
あなたの友情がうまくいきますように
心から祈ってます
そして英語力向上を応援しています。
＋＋＋＋

Ｓａｌｌｙ先生の バイリンガル英会話学習法/神林 サリー

￥1,365

Amazon.co.jp