【１８禁 女性禁！できれば女性はスルーしてください（笑）】
超実践！インドネシア語会話
バリ島個室カラオケ編２
さっそく始めよう。
Ｋａｌａｕ ｌｉｂｕｒ ｂｉａｓａｎｙａ ｎｇａｐａｉｎ？
休みの日は、いつもどうしてるの。
Ｋａｐａｎ ｌｉｂｕｒｎｙａ？
（今度）いつ休みなの。
Ｋａｐａｎ－ｋａｐａｎ ａｙｏ ｍａｋａｎ ｓａｍａ－ｓａｍａ ｙａ．
いつか（今度）、一緒に食事したいな。
Ｋａｍｕ ｂｉｓａ ｍａｓａｋ？
キミは、料理するの？
Ｊａｇｏ ｍａｓａｋ？
料理は得意？
Ｍａｓａｋ ａｐａ？
何を作るの？
Ｎａｎｔｉ ｍａｓａｋｉｎ ｙａ．
今度、作って欲しいな。
Ｂｏｌｅｈ．
いいよ。
Ｋａｐａｎ？
いつ？
Ａｊａｋ ｔｅｍａｎ ｊｕｇａ ｂｏｌｅｈ．
友だちを誘ってもいいよ。
Ｊａｍ ｂｅｒａｐａ ｍｕｌａｉ ｋｅｒｊａ？
仕事は何時からなの？
Ｍｉｓａｌｎｙａ ａｍｂｉｌ ｌｉｂｕｒ ｂｉｓａ．
例えばだけど、（仕事を）休むことはできるの？
Ｎａｎｔｉ ｓａｙａ ｇａｎｔｉ ｕａｎｇｎｙａ？
あとで、仕事を休んだぶんいくら払ったらいいかな？
嬢たちはギリギリで生活している子が多いし、親に仕送りをしている子がほとんどだから、仕事を休んだぶん補償してあげないと休めない。
また、店にもよるけど、罰金がある店もある。
そこを考えてあげる必要がある。
ただ、罰金といってもご心配なく。
高級店で５０００円程度だから、それほど高額になることはない。
Ｎａｎｔｉ ｓｔａｆ ｓａｙａ ａｋａｎ ｔｅｌｆｏｎ ｙａ．
あとで私のスタッフが電話するね。
Ｂｏｌｅｈ ｍｉｎｔａ ｎｏｍｏｒ ＨＰｎｙａ？
電話番号教えてくれる？
かなり現実的な（笑）会話だけど、この程度話ができればなんとかなる。
もちろん、こちらの質問に嬢が応えていることは初心者には理解できないから、そこは通訳が必要だ。
でも、この程度の感じがあれば、一緒に話している感は出せるし、嬢に気持ちは伝わる。
あっ、もちろん、これはシュミレーションだということをお忘れなく。
あとは、実践あるのみ。
ではまた。
【単語】
Ｋａｌａｕ ： もし
ｂｉａｓａｎｙａ ： いつも 普段は
ｎｇａｐａｉｎ ：どうしてる この単語はよく使われるがスラングである。
Ｋａｐａｎ ： いつ
Ｋａｐａｎ－ｋａｐａｎ ： いつか 今度
ｍａｋａｎ ： 食事する
ｓａｍａ－ｓａｍａ ： 一緒に
ｍａｓａｋ ： 料理する
Ｊａｇｏ ： 得意
ｍａｓａｋｉｎ ： 料理してもらう
Ａｊａｋ ： 誘う
ｔｅｍａｎ ：友だち
ｊｕｇａ ： ～も
Ｊａｍ ｂｅｒａｐａ ： 何時？
Ｍｉｓａｌｎｙａ ： 例えば
ａｍｂｉｌ ： とる
ｇａｎｔｉ ： 代わりに払う