This year's Arizona 今年のアリゾナは・・・

It's much cooler this year in Arizona.

今年のアリゾナは
例年より、だいぶ涼しいです。

We had rain on last Saturday and Sunday

and it's going to continue till Monday morning

so the ground is still soft,

but it seems to be sunny during the tournament,

I'm looking forward to it♪

先週の土曜、日曜は雨が降り
今週の月曜の朝までは雨と言う事もあり
まだ地面は緩いですが
試合中の天気は良さそうなので
楽しみです♪

I'm adjusting for the match 

by testing some clubs on Monday at PING.

今週の月曜日には、ピンの会社でクラブテストをしたり
試合に向けて調整中です。

Tomorrow is the Pro-Am event!

I'll enjoy it together with people from PING♪

明日はプロアマ戦！
ピンの社員の皆さんとラウンドです。
楽しんできま〜す♪