ママブロネタ「晩ごはん」からの投稿
なにかと思ったら、紫のパプリカ。
アメリカは日本と比べると圧倒的に野菜の種類が少ない。そもそも、野菜をあまり食べません。多分、消費量が少ないから生産量も少ないんだろうと思います。ただ、不思議な事に１つの野菜に対して亜種が沢山つくられています。
たとえばパプリカは、赤・黄・緑あたりがポピュラーですが、アメリカではこういう紫とか時々マーブルというよくわかんないものが売っています。
そして、アメリカ人は同じ野菜でも色が違ったりすると、それぞれを別物とみなします。
以前、テレビで食育アドバイザーみたいな人が「３つの野菜でクイックディナー」みたいなコーナーをやっていたのですが、画面に映っていたのはまさに赤・黄・緑のパプリカ。赤と黄色と緑色でそれぞれ色が違うからそれぞれ１カウントとして合計３カウント。で。３つの野菜。
あほかと思いますが、アメリカ人にとっては正しいカウントらしい。日本の食育の１日３０品目なんて、アメリカだったら豆３０種類を一粒ずつ食べて「目標達成！」とか言いかねない。
