Ariana Grande and We are on Honeymoon Avenue .

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)ちゃん応援ブログです。
歌詞の和訳もやっていきます♪

※和訳は自己流です。正確な和訳をお探しの方は、CD付属の公式訳をご覧ください。何かお気づきの点がありましたら、コメント欄にて具体的にご指摘いただけると嬉しいです。

とってもお久しぶりです。。

 

リクエスト頂いていた1曲を更新します。ウインク

 

 

 

 

Voodoo Love - Ariana Grande
 

 

 

 

I'm gonna mix a potion up

薬を混ぜ合わせて 

Make a special drink for you

あなたへのスペシャルドリンクよ
Just a little sip and you're never gonna know what hit you, yeah

1口どうぞ どうなっちゃうか想像もつかないでしょう

When I'm through

私が横を通ったら


Now I'm not talkin' bout movies, don't need no happy end

映画の話は置いといて ハッピーエンドも気にならない
I just wanna make you love me, and stay through thick and thin

私に夢中にさせたいだけ どんな時もずっとね
I'm just gonna use some magic, might feel a little drunk

これは魔法 ちょっと酔ったような気分になっちゃうかも
And if you try to leave me, I'll lock you in the trunk
私から離れようとしても もうロックかけちゃった

 


I'm gonna witch you and stick a pin right in you

魔女みたいに あなたを射止めるわ
My voodoo's so addicting 

この魔法ハマるでしょ
Three silver spoons of brandy wine

ブランデーワインをスプーン3杯分
Just a frog and a little thyme, and 

カエル1匹とタイムを少し入れれば
Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah 

これであなたは私のもの 恋の魔法ね
With my voodoo love, oh yeah

これが私の恋の魔法


Boy I really knew you were the one the moment that I saw your eyes
あなたの瞳を見たとき あなたこそが運命の人だって思ったの
Strong and wise and sweet and quiet, yeah,

たくましくて 頭が良くて 優しくて 落ち着いていて
You're just my type 
まさに私の理想の人


Now I'm not talkin' bout movies, don't need no happy end

映画の話は置いといて ハッピーエンドも気にならない
I just wanna make you love me, and be my shiny prince

私に夢中にさせたいだけ 輝く王子様になってほしいだけ
I'm just gonna use some magic, might feel a little high

これは魔法 ちょっとハイな気分になっちゃうかも
But we'll be so enchanted, and you'll feel so alive 

魔法をがかかったら 
 

 

I'm gonna witch you and stick a pin right in you

魔女みたいに あなたを射止めるわ
My voodoo's so addicting 

この魔法ハマっちゃうでしょ
Three silver spoons of brandy wine

ブランデーワインをスプーン3杯分
Just a frog and a little thyme, and 

カエル1匹とタイムを少し入れれば
Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah 

これであなたは私のもの 恋の魔法ね
With my voodoo love, oh yeah

これが私の恋の魔法

 


I always get just what I want

ほしいものはいつだって手に入れてきた
And boy, I really want you now

そして今ほしいのはあなた
So just say yes, can't second guess

だからイエスと言って 今すぐに
The power of my voodoo love
これが恋の魔法の力ね
 

 

 

My voodoo love
恋の魔法で
My voodoo love

これが私の恋の魔法
 

 

I'm gonna witch you and stick a pin right in you

魔女みたいに あなたを射止めるわ
My voodoo's so addicting 

この魔法ハマっちゃうでしょ
Three silver spoons of brandy wine

ブランデーワインをスプーン3杯分
Just a frog and a little thyme, and 

カエル1匹とタイムを少し入れれば
Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah 

これであなたは私のもの 恋の魔法ね
With my voodoo love, oh yeah

これが私の恋の魔法

 

 

 

コメントをいただけると励みになりますラブラブ

 

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。