ゆっくり時間をかけて作るつもりが、本日帰宅後５時間ほどかけて映像と格闘してMVを一気につくってしまいました。
ほぼ家事もやっていません・・・・・。
表題の通り、昨日の予告通り、ファンジニの挿入歌になります。
もう一曲のクデ ボセヨのほうが有名だと思いますが、個人的にはこちらの歌のほうが好きかな。
良かったら聞いてみてください。
ダブルクリックかYoutubeのロゴをクリックしてご覧ください。
ナップン サラム
（タイトル）나쁜 사람
悪い人
（歌）ペク・チヨン（백지영）
アプゲド セギョドンネヨ
아프게도 새겨뒀네요
つらくても 分かったわ
ナルル チェウドン タスハン ソンギル
나를 재우던 따스한 손길
私を 眠らせた 暖かい手
オルマナ ト コダナルカヨ
얼마나 더 고단할까요
どれくらい ひどく 疲れるのでしょうか
タ イジュン チョッ イッコ サンダヌン ゲ
다 잊은 척 잊고 산다는 게
すべて 忘れたように 生きるのが
キオギ チョン ミッチョ
기억이 참 밉죠
記憶が とても 憎いわ
メイル ケンチャンタヌンデド ピ オドゥ フルロヨ
매일 괜찮다는데도 비 오듯 흘러요
毎日 普通に 雨が降るように流れるわ
クデマン モルラッチョ
그대만 몰랐죠
あなただけ 知らなかったの
イミ ドゥリ デオ サルジ モ タヌン ナ
이미 둘이 되어 살지 못 하는 나
もう 二人なって 暮らせない 私
ヨテコッ クリウォ クリウォソ
여태껏 그리워 그리워서
いまでも 恋しくて 恋しくて
モン イギン チョッ ウルゴ インヌン ナルル アシルカ
못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
耐えられずに 泣いている私を知っていますか
ミチル ドゥ ボゴパヨ
미칠 듯 보고파요
逢いたくて 狂いそうだわ
シオガドゥン チャムシ タニョガン ク サラム
쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
休んでいくかのように しばらく 寄って行ったあの人
アムゴッ オンネヨ
아무것 없네요
何もないわ
キョウ ティチョギドン チュオ カナド テウニ
겨우 뒤적이던 추억 하나도 태우니
やっと探した思い出のひとつまで 燃やしたから
シガンマン トノッチョ
시간만 덧없죠
時だけは 瞬く間で
ウェ ナン トムジ イジュル スガ オンヌンジ
왜 난 도무지 잊을 수가 없는지
どうして私は まったく忘れることができないの
ヨテコッ クリウォ クリウォソ
여태껏 그리워 그리워서
いまでも 恋しくて 恋しくて
モン イギン チョッ ウルゴ インヌン ナルル アシルカ
못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
耐えられずに 泣いている私を知っていますか
ミチル ドゥ ボゴパヨ
미칠 듯 보고파요
逢いたくて 狂いそうだわ
シオガドゥン チャムシ タニョガン ク サラム
쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
休んでいくかのように しばらく 寄って行ったあの人
ナルル トナン キオッドゥル モドゥ
날 떠난 기억들 모두
過ぎ去った 記憶 全て
チェバリョ ハンボンマン タシ ワヨ
제발요 한번만 다시 와요
どうかもう一度だけ 戻ってきて
エウォンハミョン ドゥルン チョギナ ハルカヨ
애원하면 들은 척이나 할까요
哀願したら 聞いたことにしてくれるかな
アルジマン オットケヨ
알지만 어떡해요
分かっているけど どうにもできない
ナ ガトゥン ゴン シウォットン ナップン ク サラム
나 같은 건 쉬웠던 나쁜 그 사람
私なんかに やさしかった 悪いあの人
**********
いつものごとく、お持ち帰りはOKですが、転載は事前にご相談いただくか、やめていただくかにしてください。
よろしくお願いします。