こっちの訳詞の方が、しっくりくるかも～！です(;^_^A再度、訳詞 ＵＰ～
マライア・キャリー
ヒーロー
あなたの中にヒーローはいる、心の中を探してみれば
自分が何かを恐れなくていい
そして答えはある、魂の中を探せば
あなたが知っている悲しみも溶けてなくなる
そしてヒーローが現れる
進むための強さを持って
あなたは恐れを投げ捨て
そしてあなたは生き残るって確信する
だから、望みがなくなったと思ったら、
自分の中を探して、強くなって
やっと真実が見えるの
ヒーローが自分の中にいるって
Oh 、そうだよ
ひとりで世界と向き合っていると、それは長い道のり
誰も手を差し伸べてはくれない
自分の中を探せば、愛は見つかる
そして感じていたむなしさは消える
Oh そうだよ...
そしてヒーローが現れる
進むための強さを持って
あなたは恐れを投げ捨て
そして生き残るって確信する
だから、望みがなくなったと思ったら、
自分の中を探して、強くなって
やっと真実が見えるの
ヒーローが自分の中にいるって
夢を追うのはつらいことなのは確か
でも、あなたの夢を引き裂くのを誰にも許したらだめ
頑張って、明日が見えるから
そしていつか、あなたは道を見つける
そしてヒーローが現れる
進むための強さを持って
あなたは恐れを投げ捨てる
そして生き残るって確信する
だから、望みがなくなったと思ったら、
自分の中を探して強くなって
やっと真実が見えるの
ヒーローが自分の中にいるって
ヒーローが自分の中にいるって
Ohhh ヒーローが自分の中にいるって
わたしは知っているよ、あなたの中にヒーローがいるって
Translated by JETS