First off, thank you to those that took part in the poll regarding James Ancheta's 57 month jail sentence.
まず第一に、ジェームズ Ancheta の５７カ月の服役期間に関して世論調査に参加した人たちにありがとうございます。
With 725 participants the results break down like this:
７２５人の参与者と一緒に結果はこのように弱まります：
294 - 40.6% thought that the sentence was Fair Enough or Just Right
判決がまともに十分であるか、あるいはまさに正しかったという２９４ － ４０.６％の考え
213 - 29.4% thought that it was Too Little
それがあまりにも小さかったという２１３ － ２９.４％の考え
161 - 22.2% thought that is was Too Much
１６１ － ２２.２％の考えはすなわち、度が過ぎました
57 - 7.9% answered No Idea
５７ － ７.９％が考えを満たしませんでした
We also received some e-mails on the matter. Reader Tony H. put it this way:
我々は問題に関して同じく若干の電子メールを受け取りました。 リーダートニー賞Ｈ.がこのようにそれを置きました：
Ancheta is believed to have had some 500,000 computers under his control. That works out to: Serving 1 year for every 100,000 or so machines he hit; Serving 1 month for every 9000 or so machines; Serving 1 week for every 2000 systems; Serving 1 day for every 300 or so systems; Serving 1 hour for every dozen systems; or Serving 5 minutes for each machine infected. Considering that it takes anywhere from 30 minutes to many hours of a skilled person's time to clean an infected system reliably, that means he's only going to lose 15% of the time he took from others - and he gets to sleep at least part of that time. :)
Ancheta は彼のコントロールの下でおよそ５００,０００のコンピュータを（これまでに）持っていると信じられます。 それは働きます：１年彼が打った１００,０００かそこらのマシンごととして用を果たすこと；９０００かそこらのマシンごとのために１カ月を勤めること；１週２０００のシステムごととして用を果たすこと；１時間すべてのダースでシステムをサポートするか；あるいは感染させられて５分それぞれのマシンとして用を果たして、１日３００かそこらのシステムごととして用を果たすこと。 それがどこでもから３０分を確かに感染している制度をきれいにする多くの時間の熟練した人の時間まで持って行くことを考えると、それは彼が少なくともその time. の一部を宿泊させる彼が他の人たちからとった － そして彼が得る時間の１５％を失うためにただ行くだけであることを意味します :)
Mikko enjoyed Tony's math! Please continue with the feedback, the address is listed on the top of the web page. Thanks.
Mikko はトニーの数学を楽しみました！ どうかフィードバックを続けてください、アドレスは Web ページのトップにリストされます。 ありがとうございます。