2013年7月8日 月曜日 11時40
ランチ149 神戸牛懐石511
富裕層の行くバブリーな店内。
昨晩、映画「time／タイム」で見た富裕層のニューグリニッジのようだ。
店内には段差があるのでご注意を。
僕みたいにつまずくとお里がばれてしまう。
人生でつまずいている僕にとってこの程度ではあたふたしない。
右隣は有閑マダム。
左隣は日本人とアメリカ人が英語で話している。
注文したのは黒毛和牛窯焼ステーキ1500円。
「泡ソースはご存知ですか？」
「存じ上げておりません」
この「泡ソース」じつは僕の日本語のヒアリングが良くなかった。
「泡醤油」が正解。
画像検索すると「泡ソース」もあるので、もしテストなら半分くらいの点数は欲しいものだ。
ヒアリングも半分だが、スピーチの方はもっと微妙だ。
「存じ上げておりません」の意味は「そんなの知らねぇよ」を謙譲的な言い方だ。
「存じてないもの」すなわち「泡醤油」が聞き手よりも上位にあるときに使う。
「泡醤油」と「女性の従業員」どちらが上位かわからない。
どちらも上にのせることがあるので。
泡もあり、色もピンク、なるほどそういうことだったのか。
一人納得して悦に入る。
どちらも十分に官能的ですばらしかったです。
食ったものをいちいち人に自慢しているようではまだまだ。
こんなことしているから、くじ引きで７等になってしまった。
どうやら僕には下の方がふさわしいようだ。
神戸牛懐石511 （牛料理 / 赤坂見附駅、赤坂駅、永田町駅）
昼総合点★★★☆☆ 3.8