ついに終演（Finished...）
終演 Fin
約1年間にわたり、制作したきました「愛しあう FAIRE L'AMOUR」も終演となりました。
3日間、計4公演。
大変多くのお客様にご来場いただきました。
担当者としては、嬉しい限りです。
また、ご来場いただいた方からは、さまざまなご意見･ご感想をいただきまして、まことにありがとうございました。
We almost spent a year for the project, the spectacle"FAIRE L'AMOUR" and it's just finished.
Totally Many people come to see the spectacle for 3 days 4 performances.
また、3年間つづいてきました日仏共同制作プロジェクトもこれにて、終了となります。（2007年－2008年シーズンのフランス公演はまだありますが、、、）
長期にわたり、ご支援･ご協力いただいた方々には、改めてお礼を申し上げたいと思います。
また、出演していただいたダンサー･俳優、舞台スタッフ、そして、公演に携わっていただいたスタッフ、すべての方に感謝の気持ちがいっぱいです。
We are deeply grateful for the dancers, the actors, the technical staffs, and all staffs who were involved in the spectacle.
And also people who supported us and this project for 3 years.
このプロジェクトをばねにさらに新たなるプロジェクトを企画し、発展させていきたいと思います。
ぜひ、あらたなるプロジェクトにご期待いただければ、幸いです。
最後に出演者･スタッフの打ち上げ風景を。
