「풍성한 한가위」（プンソンハン ハンガウィ）意味：豊かな中秋
「즐거운 한가위」（ジュルコウン ハンガウィ）意味：楽しい中秋
のふたつです。
もしかしたら、あまり聞き覚えのないこの【한가위/ハンガウィ】という言葉。
「한가위」というのは「추석/チュソク/秋夕」とほぼ同じ意味です。
漢字をどう書くか言い方の違いなど。
9月は、旧暦の8月15日にあたる日があり、旧盆や中秋の名月として日本でも認知されていたり、沖縄など一部の地域では今でも旧盆を祝う風習がありますね
そんなわけで、この９月は中秋に想いを馳せて気持ちを落ち着かせてみましょう・・・
あ、もちろん明日からの書芸教室は螢園先生が来日され直々に指導いただける機会なので、10月の展示会に向けて作品を書かれる貴方は、どんどん練習と作品を仕上げてもらえたらなぁと思っております
では、まだまだ、残暑が厳しいですが、明日からの書芸教室でお会いしましょう～