【都内高校2年生】 新学期&初めてヒゲを剃る
【Second year in high school in Tokyo】 New Semester&First time in shaving beard
おはようございます
Morning!
今日は、息子(16歳)の新学期初日です。
Today is the first day of my son’s school. He is 16 years old now.
昨夜は、生まれてはじめて、「怖い〜」とキャーキャー言いながら、パパに教えてもらいながらヒゲを剃っていました。私の息子が、ヒゲを剃るようになったなんて、感慨深いです
Last night, he shaved his beard for the first time in his life as my husband was teaching him how to do it. My son was saying like
“This is scary!” but he did fine.
I can’t believe my cute little son has started shaving his beard!!
新しいクラスでも、素敵なお友達に恵まれますように
I hope he will meet great friends in his new class.
義父がブラジル
の大学で機械工学、主人もアメリカ
の大学で機械工学を専攻しており、息子も、その流れで理系コースに進むので、私には未知の世界ですが、私に出来ることを全力でサポートします。まずは毎日美味しいお弁当、朝ごはん、夜ご飯を作って、応援します
My father-in-law majored in mechanical engineering in his university in Brazil and so did my husband in the US so my son is also going to proceed in math/science/tech fields so I will do my best in supporting him though I am not from those background. I will cook tasty obento box every day and cook healthy breakfast and yummy dinner!
新学期を迎えた学生さん、親御さん、ご家族のみなさま、進学、進級おめでとうございます
皆様にとって素晴らしい一年となりますように。
Those of you who started the new year, or entered new school, and their parents and families, congratulation
Hope you all have a great new school year ahead!
今日も良い一日を〜
Have a great day ahead!