JAC元評議員のKさんから思いもよらない依頼のメールが届いた。
12号に「北越雪譜、独語版・英語版の研究」を載せて頂いた。４０年かけて翻訳したドイツ人女性、ローゼ・レッサさんの紹介である。
その１～長野県小谷温泉山田旅館にはローゼさんの記念室があり、展示していただきたいので一冊送付してほしいとのことであった。
その２～山梨県南アルプス市芦安山岳館で「南アルプス登山史を探る展」を開催中である。昭和２２年４４歳で病死したローゼさんの夫「高橋健治」も北岳バットレスの開拓者として取り上げられている。
夫の病気中に高橋家から離縁されたあと、けなげに生きたローゼさんも一緒に展示してあげたいという思いがある。との内容だった。
全く想定していない事だったが直ぐ送付した、お役に立ててうれしい。
1932年（昭和７年９月）北海道・登別、ローゼさん２４才である。この帰途船の中で樺太の植物調査帰りの高橋健治と知り合う。（平成１４年９３才で死去、在日７３年）