皆さま
大変お久しぶりでございます。

生活環境が変わりに変わりまして、ブログを書くことを忘れておりました。
もう忘れ去られているだろうなとは思いますが、
たまーーに、それはもう本当にたまーーーーーに書きますので見てくださる方はご愛顧ください!!


さて、本日はこちら!
SiM / BASEBALL BAT
曲は明るい!歌詞は清々しいほど毒っ気満載!!
個人的にはラスサビ前の転調が大好きです
サビはみんなで大合唱!
K・I・L・L・Y・O・U!!!

.........というよりも、
MV豪華すぎん?って感じですよね。
何回見ても誰がどこにいるのか把握しきれませんけど、とにかくすごい。
すごいということがわかる。
見てほしい

とまあ、リハビリブログはこんな感じで。



最後にお知らせだけさせてください!
YouTubeに歌ってみた動画を載せてます!
時間のある方は覗いてみてください!
それでは、また!!
9th Album 『Eye of the storm』より、
海外盤のみに収録の
"Unforgettable"を和訳していきます。

いつも通り、意訳です。

~Unforgettable / ONE OK ROCK~
君が近づいてみたときに目に映るのは誰?
全部終わったときに僕はどんなふうになっているかな

犠牲になったが価値がある
生きながらえる瞬間のために
メロディーの中に僕を埋めてくれ
僕が死んでも思い出せるように
君が近づいてみたときに目に映るのは誰?

群衆の中で見る顔以上のものになろう
僕の名前を叫んで、彼らはそれを知るんだ
それ以上はなにもいらない
なるべきは忘れられない存在
それだけだ

マッチを持ち 火を思いのままにする
人生で最高なものは灰の中からできることもある

犠牲になったが価値がある
生きながらえる瞬間のために
メロディーの中に僕を埋めてくれ
火を思いのままに操る
燃え移るのを見ていよう

群衆の中で見る顔以上のものになろう
僕の名前を叫んで、彼らはそれを知るんだ
それ以上はなにもいらない
なるべきは忘れられない存在
それだけだ

それ以上はなにもいらない
なるべきは忘れられない存在
それだけだ

犠牲になったが価値がある
生きながらえる瞬間のために
メロディーの中に僕を埋めてくれ

群衆の中で見る顔以上のものになろう
僕の名前を叫んで、彼らはそれを知るんだ
それ以上はなにもいらない
なるべきは忘れられない存在
それだけだ

忘れられない存在
忘れられない存在
忘れられない存在
そうなりたいんだ


読んでいただいた方、ありがとうございました!
9th Album 『Eye of the storm』の和訳を
まとめた記事を載せようと思います!

見たい記事はここからどうぞ!

※Stand Out Fit InはMVに和訳歌詞が載っているので省きました


1.Eye of the Storm

2.Stand Out Fit In



3.Head High

4.Grow Old Die Young

5.Push Back

6.Wasted Nights

7.Change

8.Letting Go

9.Worst in Me

10.In the Stars (feat. Kiiara)

11.Giants

12.Can't Wait

13.The Last Time


[輸入盤]
Unforgettable
9th Album 『Eye of the storm』より、
"The Last Time"を和訳していきます。

いつも通り、意訳です。

~The Last Time / ONE OK ROCK~
君はそれがどんな気持ちにさせたか忘れかけてるね
君の足は崖すれすれにあって、
これが現実だってことを知っていた
それが薄れたんだ

スタートの合図のピストル
誰も今まで教えてくれなかった
走り出す時だって
切り抜ける地獄もあった
でもそれじゃ足りない
今はここから傍観してる

最後に感じたのはいつ?
君の心臓が
強く脈打つのを

最後に去ったのはいつ?
君の安定が
確保された場所を
さあ手放せ

最後はいつだ
最後はいつだ
最後はいつだ
最後はいつだ

合図を待つ君には
掴もうとしても掴めない
それが薄れたんだ

始まりを知らせる声が
どこからかそっと聞こえる
その声は自分自身だった

最後に感じたのはいつ?
君の心臓が
強く脈打つのを

最後に去ったのはいつ?
君の安定が
確保された場所を
さあ手放せ

最後はいつだ
最後はいつだ
最後はいつだ
最後はいつだ


それでは、
読んでいただいた方、ありがとうございました!