MAMAMOO - Um Oh Ah Yeh
作詞：RBW, ソラ, Moon Byul, Wha Sa 作曲：RBW
2nd mini album『Pink Funky』2015.06.19
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
のえげ っぱじょどぅるげっそ
너에게 빠져들겠어
あなたに溺れそうよ
ちゃっく ぱぬんはじゃな
자꾸 반응하잖아
何度も反応しちゃうじゃない
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
くれ なん たががげっそ
그래 난 다가가겠어
そうね 私から近づくわ
のん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ
넌 내 취향저격
あなたは私のドストライク
ace
ね あぷる ちながっそ
내 앞을 지나갔어
私の前を通り過ぎた
ぬんぴち まじゅちょっそ
눈빛이 마주쳤어
視線がぶつかった
すたいり ちょあ ぬっきみ ちょあ
스타일이 좋아 느낌이 좋아
スタイルが好き いい感じ
たる げ おむぬん おぬる
다를 게 없는 오늘
いつもと変わらない今日
の ってむね たらおるん
너 때문에 달아오른
あなたのせいで熱くなった
おぬり ちょあ
오늘이 좋아
今日が好き
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
ちょっ ぼんっちぇ ぷるれん
첫 번째 플랜
一番目のプラン
かむたんさ く どんあね
감탄사 그 동안에
感嘆詞 今までずっと
ちゃじゃ へめん なむじゃ
찾아 헤맨 남자
探し求めてた男
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
すまぬん おっちょろむ ちゃる おうるりぬん のや
수많은 옷처럼 잘 어울리는 너야
たくさんの服のようにピッタリのあなたよ
ぷどぅろぷけ いろん まる おっとん ごっ がた
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?
やさしくこう言うのはどうかしら
うむ とぅ ぼんっちぇ ぷるれん
음 두 번째 플랜
Um 二番目のプラン
もんじょ たんぎぎ
먼저 당기기
こっちから引き寄せるの
おお どんごん っとるりぬん ちょちむ
오오 동공 떨리는 초침
OhOh 瞳震える秒針
すてんばい きゅ
스탠바이 큐
スタンバイ キュー
あ しがんどぇみょん ちゃ はんじゃん はるれよ
아 시간되면 차 한잔 할래요?
時間あったらちょっとお茶しない？
いぇす いろん ごん おっとん ごっ がた
예스 이런 건 어떤 것 같아?
イェス こういうのはどうよ
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
のえげ っぱじょどぅるげっそ
너에게 빠져들겠어
あなたに溺れそうよ
ちゃっく ぱぬんはじゃな
자꾸 반응하잖아
何度も反応しちゃうじゃない
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
くれ なん たががげっそ
그래 난 다가가겠어
そうね 私から近づくわ
のん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ
넌 내 취향저격
あなたは私のドストライク
ace
ぽんぬんぐる ったるげっそ
본능을 따르겠어
本能に従うわ
なる かむちゅじ あんげっそ
날 감추지 않겠어
自分を隠さないわ
おぬるん たるら もんじょ たがが
오늘은 달라 먼저 다가가
今日は違うの 私から近づいてく
こるむん どどはげ まるとぅぬん えぎょ いっけ
걸음은 도도하게 말투는 애교 있게
足取りは高慢に 話し方は可愛らしく
なる ぼぬん ぬんぴっ うむおあいぇ
날 보는 눈빛 음오아예
私を見る眼差し UmOhAhYeh
help me
しがん ちょむ どぇなよ
시간 좀 되나요
ちょっといいかしら
な ちょむ とわじょよ
나 좀 도와줘요
私を助けてちょうだい
く っちょっ てむね ね おがみ ちぇもっでろえよ
그 쪽 때문에 내 오감이 제멋대로예요
そちらのせいで私の五感がやりたい放題なの
く っちょぎ いぇご おぷし なるりぬん みそえ うむ
그 쪽이 예고 없이 날리는 미소에 음
そちらが前触れなしに飛ばす微笑みに Um
こるりんぽすど うるご かる たんしね めのえ お
콜린퍼스도 울고 갈 당신의 매너에 오
コリン・ファースも顔負けなあなたのマナーに Oh
よじゃら へど みどぅるまなん ぴぶ あいぇ
여자라 해도 믿을만한 피부 아예
女だって言われても信じちゃうお肌 AhYeh
のん ちょんじぇちゃちぇ かむたんさ ちょるろ なね
넌 존재자체 감탄사 절로 나네
あなたが存在してるだけで感嘆詞がひとりでにこぼれるわ
うむおあいぇ
음오아예
UmOhAhYeh
など もるげ
나도 모르게
私も気づかないうちに
たらおるね
달아오르네
熱くなるの
ほるりっ
홀릭~
ホリック
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
のえげ っぱじょどぅるげっそ
너에게 빠져들겠어
あなたに溺れそうよ
ちゃっく ぱぬんはじゃな
자꾸 반응하잖아
何度も反応しちゃうじゃない
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
くれ なん たががげっそ
그래 난 다가가겠어
そうね 私から近づくわ
のん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ
넌 내 취향저격
あなたは私のドストライク
ace
もくそりど
목소리도
声も
oh yes
ぬぬすむど
눈웃음도
微笑みも
oh yes
に もどぅん げ
네 모든 게
あなたのすべてが
もりぶと ぱるっくっかじ た
머리부터 발끝까지 다
頭の先からつま先まで全部
oh yes
ちぐむ のる ぼみょん なん
지금 널 보면 난
今あなたを見てると
oh yes
たん どぅりそ
단 둘이서
二人っきりで
oh yes
とぅるる とぅるる とぅるる
드루루 드루루 드루루
トゥルル トゥルル トゥルル
oh yes
っとぅごうぉじぬん い ぷぬぃき
뜨거워지는 이 분위기
熱くなるこの雰囲気
のわ なえ こり
너와 나의 거리
あなたと私の距離
うり さいろ はん よじゃが ころ わ ってまちむ
우리 사이로 한 여자가 걸어 와 때마침
私たちの間にひとりの女が歩いてくるわ ちょうどよく
くえ よじゃちんぐいん ごんじ
그의 여자친구인 건지
彼の彼女なのかしら
あにむ ちんぐん ごんじ たがわ
아님 친군 건지 다가와
それとも友達？近づいてきた
おんに い よじゃ ぬぐえよ
"언니 이 여자 누구예요?”
「オンニ この女誰？」
よじゃよっそ
"여자였어?"
「女だったの？」
OH MY GOD!
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
のえげ っぱじょどぅるげっそ
너에게 빠져들겠어
あなたに溺れそうよ
ちゃっく ぱぬんはじゃな
자꾸 반응하잖아
何度も反応しちゃうじゃない
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
くれ なん たががげっそ
그래 난 다가가겠어
そうね 私から近づくわ
のん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ
넌 내 취향저격
あなたは私のドストライク
ace
もくそりど
목소리도
声も
oh yes
ぬぬすむど
눈웃음도
微笑みも
oh yes
Oh!
のえ もどぅん げ
너의 모든 게
あなたのすべてが
もりぶと ぱるっくっかじ た
머리부터 발끝까지 다
頭の先からつま先まで全部
oh yes
作詞：RBW, ソラ, Moon Byul, Wha Sa 作曲：RBW
2nd mini album『Pink Funky』2015.06.19
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
のえげ っぱじょどぅるげっそ
너에게 빠져들겠어
あなたに溺れそうよ
ちゃっく ぱぬんはじゃな
자꾸 반응하잖아
何度も反応しちゃうじゃない
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
くれ なん たががげっそ
그래 난 다가가겠어
そうね 私から近づくわ
のん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ
넌 내 취향저격
あなたは私のドストライク
ace
ね あぷる ちながっそ
내 앞을 지나갔어
私の前を通り過ぎた
ぬんぴち まじゅちょっそ
눈빛이 마주쳤어
視線がぶつかった
すたいり ちょあ ぬっきみ ちょあ
스타일이 좋아 느낌이 좋아
スタイルが好き いい感じ
たる げ おむぬん おぬる
다를 게 없는 오늘
いつもと変わらない今日
の ってむね たらおるん
너 때문에 달아오른
あなたのせいで熱くなった
おぬり ちょあ
오늘이 좋아
今日が好き
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
ちょっ ぼんっちぇ ぷるれん
첫 번째 플랜
一番目のプラン
かむたんさ く どんあね
감탄사 그 동안에
感嘆詞 今までずっと
ちゃじゃ へめん なむじゃ
찾아 헤맨 남자
探し求めてた男
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
すまぬん おっちょろむ ちゃる おうるりぬん のや
수많은 옷처럼 잘 어울리는 너야
たくさんの服のようにピッタリのあなたよ
ぷどぅろぷけ いろん まる おっとん ごっ がた
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?
やさしくこう言うのはどうかしら
うむ とぅ ぼんっちぇ ぷるれん
음 두 번째 플랜
Um 二番目のプラン
もんじょ たんぎぎ
먼저 당기기
こっちから引き寄せるの
おお どんごん っとるりぬん ちょちむ
오오 동공 떨리는 초침
OhOh 瞳震える秒針
すてんばい きゅ
스탠바이 큐
スタンバイ キュー
あ しがんどぇみょん ちゃ はんじゃん はるれよ
아 시간되면 차 한잔 할래요?
時間あったらちょっとお茶しない？
いぇす いろん ごん おっとん ごっ がた
예스 이런 건 어떤 것 같아?
イェス こういうのはどうよ
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
のえげ っぱじょどぅるげっそ
너에게 빠져들겠어
あなたに溺れそうよ
ちゃっく ぱぬんはじゃな
자꾸 반응하잖아
何度も反応しちゃうじゃない
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
くれ なん たががげっそ
그래 난 다가가겠어
そうね 私から近づくわ
のん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ
넌 내 취향저격
あなたは私のドストライク
ace
ぽんぬんぐる ったるげっそ
본능을 따르겠어
本能に従うわ
なる かむちゅじ あんげっそ
날 감추지 않겠어
自分を隠さないわ
おぬるん たるら もんじょ たがが
오늘은 달라 먼저 다가가
今日は違うの 私から近づいてく
こるむん どどはげ まるとぅぬん えぎょ いっけ
걸음은 도도하게 말투는 애교 있게
足取りは高慢に 話し方は可愛らしく
なる ぼぬん ぬんぴっ うむおあいぇ
날 보는 눈빛 음오아예
私を見る眼差し UmOhAhYeh
help me
しがん ちょむ どぇなよ
시간 좀 되나요
ちょっといいかしら
な ちょむ とわじょよ
나 좀 도와줘요
私を助けてちょうだい
く っちょっ てむね ね おがみ ちぇもっでろえよ
그 쪽 때문에 내 오감이 제멋대로예요
そちらのせいで私の五感がやりたい放題なの
く っちょぎ いぇご おぷし なるりぬん みそえ うむ
그 쪽이 예고 없이 날리는 미소에 음
そちらが前触れなしに飛ばす微笑みに Um
こるりんぽすど うるご かる たんしね めのえ お
콜린퍼스도 울고 갈 당신의 매너에 오
コリン・ファースも顔負けなあなたのマナーに Oh
よじゃら へど みどぅるまなん ぴぶ あいぇ
여자라 해도 믿을만한 피부 아예
女だって言われても信じちゃうお肌 AhYeh
のん ちょんじぇちゃちぇ かむたんさ ちょるろ なね
넌 존재자체 감탄사 절로 나네
あなたが存在してるだけで感嘆詞がひとりでにこぼれるわ
うむおあいぇ
음오아예
UmOhAhYeh
など もるげ
나도 모르게
私も気づかないうちに
たらおるね
달아오르네
熱くなるの
ほるりっ
홀릭~
ホリック
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
のえげ っぱじょどぅるげっそ
너에게 빠져들겠어
あなたに溺れそうよ
ちゃっく ぱぬんはじゃな
자꾸 반응하잖아
何度も反応しちゃうじゃない
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
くれ なん たががげっそ
그래 난 다가가겠어
そうね 私から近づくわ
のん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ
넌 내 취향저격
あなたは私のドストライク
ace
もくそりど
목소리도
声も
oh yes
ぬぬすむど
눈웃음도
微笑みも
oh yes
に もどぅん げ
네 모든 게
あなたのすべてが
もりぶと ぱるっくっかじ た
머리부터 발끝까지 다
頭の先からつま先まで全部
oh yes
ちぐむ のる ぼみょん なん
지금 널 보면 난
今あなたを見てると
oh yes
たん どぅりそ
단 둘이서
二人っきりで
oh yes
とぅるる とぅるる とぅるる
드루루 드루루 드루루
トゥルル トゥルル トゥルル
oh yes
っとぅごうぉじぬん い ぷぬぃき
뜨거워지는 이 분위기
熱くなるこの雰囲気
のわ なえ こり
너와 나의 거리
あなたと私の距離
うり さいろ はん よじゃが ころ わ ってまちむ
우리 사이로 한 여자가 걸어 와 때마침
私たちの間にひとりの女が歩いてくるわ ちょうどよく
くえ よじゃちんぐいん ごんじ
그의 여자친구인 건지
彼の彼女なのかしら
あにむ ちんぐん ごんじ たがわ
아님 친군 건지 다가와
それとも友達？近づいてきた
おんに い よじゃ ぬぐえよ
"언니 이 여자 누구예요?”
「オンニ この女誰？」
よじゃよっそ
"여자였어?"
「女だったの？」
OH MY GOD!
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
のえげ っぱじょどぅるげっそ
너에게 빠져들겠어
あなたに溺れそうよ
ちゃっく ぱぬんはじゃな
자꾸 반응하잖아
何度も反応しちゃうじゃない
oh yes
うむ お あ いぇ
음 오 아 예
Um Oh Ah Yeh
くれ なん たががげっそ
그래 난 다가가겠어
そうね 私から近づくわ
のん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ
넌 내 취향저격
あなたは私のドストライク
ace
もくそりど
목소리도
声も
oh yes
ぬぬすむど
눈웃음도
微笑みも
oh yes
Oh!
のえ もどぅん げ
너의 모든 게
あなたのすべてが
もりぶと ぱるっくっかじ た
머리부터 발끝까지 다
頭の先からつま先まで全部
oh yes