Crayon Pop - 꾸리스마스
2013.11.26
作詞：김유민 作曲：김유민, 이승엽, 신라별
Save me, save me
Save me, save me
ひん ぬん さいろ
흰 눈 사이로
白い雪の間を
っそるめるる たご
썰매를 타고
ソリに乗って
たるりりょ へど
달리려 해도
走ろうとしても
うぇろうぉそ ほんじゃらそ のむ ちゅうぉ
외로워서 혼자라서 너무 추워
寂しくて 一人だから すごく寒い
ちゅうぉ ちゅうぉ
추워 추워
寒い 寒い
ちょむ っくりっくりへ ちょむ っくりっくりへ
좀 꾸리꾸리해 좀 꾸리꾸리해
ちょっとどんより ちょっとどんより
ほんじゃそ まんぬん くりすます
혼자서 맞는 크리스마스
一人で迎えるクリスマス
ちゃらり っとなぼるっかあ
차라리 떠나볼까아
いっそのこと出かけてみようか
ああ ああ おぬる
아아 아아 오늘
ah ah 今日
っとなよ はむっけ こみぬん no no
떠나요 함께 고민은 no no
出かけよう 一緒に 心配はno no
ぱっ ぱっ くれよんぱっ れでぃー ごー
팝 팝 크레용팝 레디~ 고!
ポップ ポップ クレヨンポップ レディーゴー！
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
You, you Don't worry, be happy
You, you Don't worry, be happy
い こよはん ばめ い こるがん ばめ
이 고요한 밤에 이 거룩한 밤에
この静かな夜に この聖なる夜に
なぬん っと ほんじゃ ばむる せうぉ
나는 또 혼자 밤을 새워
私はまた一人で夜を明かすの
うぇろうぉそ のむ ちゅうぉ ちゅうぉ ちゅうぉ
외로워서 너무 추워 추워 추워
寂しくて すごく寒い 寒い 寒い
ちょむ っくりっくりへ ちょむ っくりっくりへ
좀 꾸리꾸리해 좀 꾸리꾸리해
ちょっとどんより ちょっとどんより
ほんじゃそ まんぬん くりすます
혼자서 맞는 크리스마스
一人で迎えるクリスマス
ちゃらり っとなぼるっかあ
차라리 떠나볼까아
いっそのこと出かけてみようか
ああ ああ おぬる
아아 아아 오늘
ah ah 今日
っとなよ はむっけ こみぬん no no
떠나요 함께 고민은 no no
出かけよう 一緒に 心配はno no
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
っくり っくり っくりすます
꾸리 꾸리 꾸리스마스
憂鬱なクリスマス
ほんじゃらそ のむ うぇろうぉ
혼자라서 너무 외로워
一人だからとっても寂しい
っくり っくり っくりすます
꾸리 꾸리 꾸리스마스
憂鬱なクリスマス
あうあうあうあう っとなぼりょ
아으아으아으아으~ 떠나버려
ア～アウアウアウア～出発しちゃえ
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
なななな うぇいわ
나나나나 웨이와
ナナナナ ウェイと
りりりり えるりんぐぁ
리리리리 엘린과
リリリリ エリンと
らららら ちょあわ
라라라라 초아와
ララララ チョアと
はむっけ っとなよ
함께 떠나요
一緒に出発しよう
なななな そゆり
나나나나 소율이
ナナナナ ソユルと
みみみみ ぐんみわ
미미미미 금미와
ミミミミ グンミと
らららら ららら
라라라라 라라라
ララララ ラララ
はむっけ っとなよ
함께 떠나요
一緒に出かけよう
※꾸리스마스は크리스마스(クリスマス)と꾸리꾸리하다(どんよりした、憂鬱な)をかけた造語。
2013.11.26
作詞：김유민 作曲：김유민, 이승엽, 신라별
Save me, save me
Save me, save me
ひん ぬん さいろ
흰 눈 사이로
白い雪の間を
っそるめるる たご
썰매를 타고
ソリに乗って
たるりりょ へど
달리려 해도
走ろうとしても
うぇろうぉそ ほんじゃらそ のむ ちゅうぉ
외로워서 혼자라서 너무 추워
寂しくて 一人だから すごく寒い
ちゅうぉ ちゅうぉ
추워 추워
寒い 寒い
ちょむ っくりっくりへ ちょむ っくりっくりへ
좀 꾸리꾸리해 좀 꾸리꾸리해
ちょっとどんより ちょっとどんより
ほんじゃそ まんぬん くりすます
혼자서 맞는 크리스마스
一人で迎えるクリスマス
ちゃらり っとなぼるっかあ
차라리 떠나볼까아
いっそのこと出かけてみようか
ああ ああ おぬる
아아 아아 오늘
ah ah 今日
っとなよ はむっけ こみぬん no no
떠나요 함께 고민은 no no
出かけよう 一緒に 心配はno no
ぱっ ぱっ くれよんぱっ れでぃー ごー
팝 팝 크레용팝 레디~ 고!
ポップ ポップ クレヨンポップ レディーゴー！
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
You, you Don't worry, be happy
You, you Don't worry, be happy
い こよはん ばめ い こるがん ばめ
이 고요한 밤에 이 거룩한 밤에
この静かな夜に この聖なる夜に
なぬん っと ほんじゃ ばむる せうぉ
나는 또 혼자 밤을 새워
私はまた一人で夜を明かすの
うぇろうぉそ のむ ちゅうぉ ちゅうぉ ちゅうぉ
외로워서 너무 추워 추워 추워
寂しくて すごく寒い 寒い 寒い
ちょむ っくりっくりへ ちょむ っくりっくりへ
좀 꾸리꾸리해 좀 꾸리꾸리해
ちょっとどんより ちょっとどんより
ほんじゃそ まんぬん くりすます
혼자서 맞는 크리스마스
一人で迎えるクリスマス
ちゃらり っとなぼるっかあ
차라리 떠나볼까아
いっそのこと出かけてみようか
ああ ああ おぬる
아아 아아 오늘
ah ah 今日
っとなよ はむっけ こみぬん no no
떠나요 함께 고민은 no no
出かけよう 一緒に 心配はno no
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
っくり っくり っくりすます
꾸리 꾸리 꾸리스마스
憂鬱なクリスマス
ほんじゃらそ のむ うぇろうぉ
혼자라서 너무 외로워
一人だからとっても寂しい
っくり っくり っくりすます
꾸리 꾸리 꾸리스마스
憂鬱なクリスマス
あうあうあうあう っとなぼりょ
아으아으아으아으~ 떠나버려
ア～アウアウアウア～出発しちゃえ
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
なななな ななな なななな ななな
나나나나 나나나 나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナナナ
なななな ななな なななな な Hey!
나나나나 나나나 나나나나 나 Hey!
ナナナナ ナナナ ナナナナ ナ Hey!
なななな うぇいわ
나나나나 웨이와
ナナナナ ウェイと
りりりり えるりんぐぁ
리리리리 엘린과
リリリリ エリンと
らららら ちょあわ
라라라라 초아와
ララララ チョアと
はむっけ っとなよ
함께 떠나요
一緒に出発しよう
なななな そゆり
나나나나 소율이
ナナナナ ソユルと
みみみみ ぐんみわ
미미미미 금미와
ミミミミ グンミと
らららら ららら
라라라라 라라라
ララララ ラララ
はむっけ っとなよ
함께 떠나요
一緒に出かけよう
※꾸리스마스は크리스마스(クリスマス)と꾸리꾸리하다(どんよりした、憂鬱な)をかけた造語。